"que a tua vida não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن حياتك

Tenho a certeza de que a tua vida não é chata.
لا أعتقد أن حياتك حزينة إلي هذه الدرجة

Sei que é a primeira coisa importante que te acontece em muito tempo, que sentes que a tua vida não vai a lado nenhum e que o teu trabalho também não, que não és o super-homem nem andas por aí a salvar o mundo.
أعلم أن هذا أكبر حدث في حياتك منذ فترة و تشعر أن حياتك ضائعة و عملك أيضاً و لست "سوبرمان" كي تنقذ الموقف

"Diz-me que a tua vida não seria melhor sem....os Blacks"
أخبرني أن حياتك ستكونأفضل، مندون..

Tu e eu sabemos que a tua vida não é glamorosa.
كلانا يعرف أن حياتك ليست براقة

Sei que a tua vida não será como a minha e isso deixa-me muito feliz.
أعلم أن حياتك لن تكون مثل حياتي... و هذا يجعلني سعيدة جدًا