"que a verdade era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الحقيقة ستكون

Não me disse porque sabia que a verdade era pior que a ficção.
لم يخبرني لأنه يعلم أن الحقيقة ستكون أسوأ من الخيال

Eu não sabia que a verdade era um tom de cinza. Mais alguém?
لم أدرك أن الحقيقة ستكون بعيده عن الأنظار هل من أحدٍ آخر ؟