"que a vida é demasiado curta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الحياة قصيرة

Eh? Lembraste quando disseste que a vida é demasiado curta para eu vivê-la como vivo?
هل تذكرين عندما قلت أن الحياة قصيرة و أن أعيش كما يجب أن أعيش ؟

O que isto me ensinou é que a vida é demasiado curta para se desperdiçar um minuto, sequer.
هذا.. هذا علمني أن الحياة قصيرة جدا و عليك أن لا تضيع دقيقة منها

Cá entre nós, se houve alguma coisa que aprendi recentemente, é que a vida é demasiado curta para ficar na sombra.
يني وبينك، إذا تعلمت شيءفيالآونةالأخيرة، هو أن الحياة قصيرة جدا لأن تتحرى السبيل الآمن.

E tenho. E depois decidi que a vida é demasiado curta.
ثم حينّها، قررت أن الحياة قصيرة جداً، لذا ذهبتُ حول الركن، اخذتُ...