"que a vida do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان حياة
• أنّ حياة
• أن حياة

Esse cuco fez-me perceber que a vida do meu pai tinha que acabar.
هذا المجنون جعلني أدرك ان حياة والدي يجب أن تنتهي

O Sam sempre quis acreditar que a vida do Ruiz valeu o custo.
سام دائما ما كان يرغب بتصديق ان حياة رويز تستحق هذا الثمن

Gostaria de pensar que a vida do seu filho vale, pelo menos, isso.
أريد أن أعلم أنّ حياة ابنك تستحقّ على الأقل هذا المبلغ

Mostrando-lhes e sensibilizando-os para que a vida do porco ou da galinha é em tudo parecida à vida do gato e do cão.
بالإطلاع، وبإدراك أنّ حياة الخنزير أو الدجاجة لا تفرق في شيء عن حياة القطة والكلب.

Diz-lhe ele que a vida do amigo dele está por um fio.
اخبريه أن حياة صديقه على المحك

Quer dizer que a vida do paciente quase acabou.
بل يعني أن حياة المريض تقريباً انتهت

Senhor, recebemos informações credíveis que a vida do General Khan corre perigo.
سيدي، تلقينا تقرير موثوق (ان حياة الجنرال (خان معرضة للخطر

Não, mas quando ficou claro que a vida do meu pai estava em risco, o Fisher prometeu-me que cuidava da minha família se alguma coisa acontecesse ao meu pai.
كلاّ، ولكن عندما أصبح واضحاً أنّ حياة والدي كانت في خطر، وعد (فيشر) أنّه سيعتني بعائلتي إذا حدث أيّ شيء لوالدي

Achas que a vida do Hank seria melhor com uma presença mais constante da nossa parte?
هل تعتقدين أن حياة (هنري) ستكون أفضل.. مع تواجد مستمر مني ومنك ؟

Achas que a vida do Hank seria melhor com uma presença mais constante da nossa parte?
هل تعتقدين أن حياة (هانك) ستكون أفضل.. بتواجد مستمر منا أنا وأنتي ؟

Chefe Atlee, tenho informações que me dizem que a vida do PM pode estar em perigo.
أيها الرئيس (أتلي)، لديّ سبب لأظن أن حياة رئيس الوزراء في خطر.

E ali, com uma taça do melhor claret em sua mãozinha gorda, uma suculenta perna de carneiro gotejante na bandeja e os olhos brilhantes de Cock Robin mirando-o gentilmente e garantindo que a vida do partido e o estado da nação,
وقطعة من لحم الظأن تقطر ، منها العصارة على الطبق وعيني (كوك روبين) اللامعتين تتحركان بشكل ودي نحوك ويؤكد لك أن حياة الحزب ومصير الأمة

Pensei em contar ao Michael mas depois soube que a vida do Jimmy se tinha tornado um caos e comigo e com o Michael estava tudo a correr bem.
اعتقدت أننى سوف أخبر مايكل بالموضوع برمته فى وقتٍ ما ولكننى اكتشت بعد ذلك أن حياة جيمى انهارت وأنا و(مايكل) كنا على ما يرام