"que a vida foi obliterada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الحياةِ لُطّختْ

Que a vida foi obliterada, não inteiramente,
تلك الحياةِ لُطّختْ لَيسَ بالكامل...