"que abrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تفتح
• أن تفتحي
• أن أفتح
• أن نفتح
• أن يفتح
• ان افتح
• أنّ فتح
• لفتحه

Só tens que abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

É melhor ficar calado e parecer tolo... do que abrir a boca e provar que se é mesmo.
من الأفضل أن تكون صامتاً ويعتقدونك غبيّ من أن تفتح فمك وتزيح جميع الشكوك

Mais um par de botas, e tens que abrir uma sapataria.
أكثر من فردتي حذاء عليك أن تفتحي محل أحذية.

Não há melhor forma de nos distinguirmos para Chefe que abrir uma clínica de milhões de dólares.
لا توجد طريقة أخرى لتحصلي على رئيسة المشرفين غير أن تفتحي عيادة كلفت الملايين

Só tenho que abrir o arquivo do presidiário, e ver o que ele fez.
أنا فقط يحب أن أفتح ملف السجين وأرى ماذا فعل

Para conhecer o poder destas armas temos que abrir a ogiva.
لنفهم مدى قوة هذه الأسلحة علينا أن نفتح الرأس المتفجر للقيام بذلك علينا الولوج إلى حجيرة الوقود

São semelhantes, têm que abrir as narinas conscientemente.
إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعورياً.

Ele precisa de ar. Tenho que abrir sua garganta.
انة يحتاج هواء يجب ان افتح حنجرتة

Não acho que abrir um bar e morar em cima dele era o que o teu pai tinha em mente quando te deu este prédio.
لا أظنّ أنّ فتح حانة والعيش عليها لم يكن ما جال بخاطر والدك عندما منحك المبنى

Não é nada. Não abras isso... Não tens que abrir...
لا شيء، لا تفتحه، لا داعٍ لفتحه.

Pense nisso da próxima vez que abrir a boca para falar comigo.
فكر بذلك في المرة القادمة قبل أن تفتح فمك لي

Não tens que abrir hoje?
أليس عليك أن تفتح المطعم اليوم؟

Tem que abrir aquela loja.
عليك أن تفتح المتجر.

Só tens que abrir a porta, e olhar de longe para o gravador de mensagens.
بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية

Tens que abrir os olhos, meu amor, para o ajudar.
يجل أن تفتحي عينيك يا حبيبتي لتُســـاعديــه

Estava tudo bem. E tu tinhas que abrir a boca.
كان كل شيء على ما يرام ماكان عليك أن تفتحي فمك

Entendi que para fazer este namoro dar certo, tenho que abrir as minhas mãos e deixar-te voar.
أفهم الآن , أنه من أجل أن تنجح هذه العلاقة يجب أن أفتح يديّ وأرسلك حراً

Mas vais sentir-te um completo tolo assim que abrir esta porta.
ولكنك ستبدو بمنظر مضحك بمجرد أن أفتح هذا الباب

Tenho que abrir dentro de meia hora.
أنا يجب أن أفتح فى خلال نصف ساعه

- Não abra. Temos que abrir. A luz está acesa.
لا تفتح له.يجب أن نفتح له النور والع

Lurleen, temos que abrir a sua cabeça e espremer essas músicas.
علينا أن نفتح رأسك ونخرج تلك الأغاني.

Nós temos que abrir esta porta. Roland. Para de escrever!
يجب أن نفتح هذا الباب " رولاند " توقف عن الكتابة

Ela é alta o suficiente, mas o cúmplice também teve que abrir o portão traseiro.
هي طويلة بما فيه الكفاية. لكن داخل الرجل أيضا كان لا بدّ أن يفتح الباب الخلفية.

Quando estão no cio, são como as focas. Uma foca tem que abrir as narinas para respirar.
عندما يكونون في حالة شبق -- يشابهون عجول البحر بطريقة, مماثلة, يتوجب على عجل البحر أن يفتح أنفه ليتنفس.

Tenho que abrir sua garganta, deixar ele respirar.
يجب ان افتح حنجرتة لاجعلة يتنفس

Avisou-nos que abrir a caixa causaria um grande sofrimento.
لقدْ حذّرتنا من أنّ فتح الصندوق سيأتي بعذابٍ كبير

- Tenho que abrir.
حصلت على لفتحه.