"que acabámos de nos conhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا تقابلنا للتو

Ouve... Sei que acabámos de nos conhecer, mas preciso de um favor.
انظري,أعلم أننا تقابلنا للتو,لكني أريد منكِ خدمه..

Sei que acabámos de nos conhecer, mas estava a pensar se nos podíamos encontrar para um piquenique ou uma soiré?
هل سأراكِ لاحقاً ؟ ) -أعلم أننا تقابلنا للتو