"que achas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا تعتقد
• ماذا تظن
• تعتقد أن
• تظن أن
• ماذا تعتقدين
• تعتقدين أن
• تعتقد أنك
• برأيكِ
• الذي تعتقد أنه
• تعتقد أنني
• أنك تعتقد
• ماذا تظنين
• ماذا برأيك
• تعتقد بأن
• الذي تظن أنه

que achas que aconteceria à carreira do Brian Williams se ele fosse apanhado em vídeo com a mulher de alguém?
ماذا تعتقد أنه سيحدث لبريام ويليام فى حياتة المهنية؟ اذا مسك مع شخص آخر غير زوجتة على شريط؟

O que achas que acontecerá no nosso mundo... se morrermos aqui?
ماذا تعتقد يحدث هناك في ديارنا إذا متنا هنا ؟

O que achas que ele usou na formatura dele?
في رأيك ماذا تظن أنه أهداه بمناسبة تخرجه؟

Mas eles são a sua família. Por que achas que vão cair?
ولكنهم عائلته، ما الذي يجعلك تعتقد أن هذه الحيلة ستنطلي عليهم؟

Saiu nos jornais. Por que achas que os últimos álbuns não venderam?
إنها في كل الجرائد لمَ تظن أن أعمالها الأخيرة لم تباع؟

O que achas que ele quer dizer... "pessoas como nós"?
ماذا تعتقدين أنه؟ ماذا تعتقدين أنه يقصد، بأناس مثلنا؟

O que achas que as pessoas faziam antes da electricidade?
ماذا تعتقدين أن الناس كانوا يفعلون قبل الكهرباء ؟

O que achas que vais fazer, agarrá-lo no aeroporto?
مالذي تعتقد أنك ستفعل؟ تقبض عليه في المطار؟

O que achas que acontece se não te deres bem com eles?
حسناً ، ماذا تعتقد أنّه سيحدث إذا لم تتفق مع والديه؟

O que achas que tenho feito nos últimos dez anos?
ماذا تعتقد أنني كُنتُ فاعلاً فى الـ10 سنوات الماضية؟

O que achas que acontece quando o sol lhe bate?
ماذا تعتقد بأنه سيحدث عندما تصل إليها الشمس ؟

O que achas que aconteceria ao atirares uma bola à minha cabeça?
ماذا تعتقد سوف يحدث إذا كنت رمي الكرة في رأسي ؟

Mas o que achas que ele queria, ser sepultado ou cremado?
ماذا تظن كان يريد؟ أكان يريد أن يدفن أم يحرق؟

que achas que te vai acontecer se te abrires um bocadinho?
أعني، ماذا تظن أنه سيحدث إن إنفتحتَ على نفسكَ قليلاً؟

Vais-me dizer o que achas que cada pessoa diria.
وما عليك إلا أن تخبرني ماذا تعتقد أن الشخص الآخر سوف يقول

Por que achas que Samson pensa que o Sr. Simpático é jamaicano?
لماذا تعتقد أن سامسون يعتقد أن السيد اللطيف جاميكي

Por que achas que os russos vivem tanto?
لماذا تظن أن هؤلاء الروسيين يعيشون طويلا

Não. O que achas que "consequências desagradáveis" querem dizer?
لا ، ماذا تعتقدين المقصود بالعواقب الوخيمة ؟

Como é que achas que isso me faria revelar alguma coisa?
كيف تعتقدين أن ذلك سيجعلني أريد أن أنزع أي شيء؟

De mim, da competição. És o manda-chuva aqui há tanto tempo que achas que isto é teu.
مني ، من المنافسة ، كنت النصاب الأول هنا لوقت طويل ، تعتقد أنك تملك المكان

O que é. O que achas que há aí dentro?
الذي هو كذلك برأيكِ ما الذي يوجد في الداخل؟

Vais socar um gajo que achas que está sozinho, então usas o silenciador.
أنت تستهدف الرجل الذي تعتقد أنه وحيدًا تستخدم كاتم الصوت

Eu sei que achas que dei cabo da vida dele, da tua, mas fiz o que tinha a fazer.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

Portanto o que achas que o ponche pode significar?
لذات ماذا تظنين ق ديكون بودرة الفواكهة ؟

Josh, não pretendo dizer-te como fazeres o teu trabalho, mas que achas que estiveram a fazer na caverna 2 semanas?
لا أريد تعليمك مهنتك، لكن ماذا برأيك كانا يفعلان في المغارة طيلة أسبوعان؟

É o tipo de pessoa que achas que quero para a minha filha?
تعتقد بأن هذا الشخص الذي أريده لأجل إبنتي

Gostava de saber o que achas que temos de esclarecer.
أود ان اعرف ما الذي تظن أنه لدينا كي نحله