Pedir para te lembrares que aconteça o que acontecer no tribunal fiz o que fiz por esta família. | Open Subtitles | وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة. |
É um alívio saber que aconteça o que acontecer, o nosso lindo menino está seguro. | Open Subtitles | سيبعث الراحة معرفة أن مهما يحدث، ابننا الجميل مؤَمّن. |
Eu devia ter dito... o que tens de entender é que, aconteça o que acontecer, haverá sempre um lugar para ti. | Open Subtitles | كانعليأن أقول... ماعليكأن تفهمههو.. أن مهما تغيرت الأمور .. |
Ele quer que saiba que aconteça o que acontecer ele sempre vos protegerá. | Open Subtitles | يريدك ان تعرفي انه مهما حدث في المستقبل سيحميكي دائماً |
É importante lembrar que aconteça o que acontecer, temos de estar sempre juntos. | Open Subtitles | مايجب ان نتذكره انه مهما يحدث سنحاول ان نكون معا |
E sei que, aconteça o que acontecer, vais continuar a ser o mesmo de sempre. | Open Subtitles | و انا أعلم أنه مهما حدث ستكون نفس الشخص دائما |
Preciso de me certificar que aconteça o que acontecer, não me aproximo daquele estúpido ponto de referência de Art Déco. | Open Subtitles | أحتاج للتأكد أنه مهما حدث أن لا اذهب بالمقربة من تلك الأرض المزخرفة هناك |
Clark, quero que saibas que, aconteça o que acontecer, nunca te esquecerei. | Open Subtitles | (كلارك)، أريدك أن تعرف أن مهما يحدث، فأنا لن أنساك |
E acho que veres-me arriscar tudo deverá convencer-te de que, aconteça o que acontecer, por mais confusões em que este miúdo se meta, eu estarei lá. | Open Subtitles | واريد ان اعتقد انه كل ماحدث من شأنه ان يقنعك انه مهما حدث انه مهما حصل سأكون هنا |
Só quero que saibas que aconteça o que acontecer a culpa não é tua. | Open Subtitles | أُريدك أن تعلمي انه مهما حدث فإنه ليس خطؤكِ |
Quero que saibas, que aconteça o que acontecer, para mim, a tua amizade vale muito. | Open Subtitles | ... اريدكِ انه تعرفي ... انه مهما حدث صداقتنا تعني العالم بالنسبةِ لي |
Mas quero que saibam que, aconteça o que acontecer, eu amo-vos. | Open Subtitles | و لكنني أحتاجكما فقط أن تعرفوا أنه مهما حدث فأنا أحبكما |
O mais importante é que aconteça o que acontecer, eu estou contigo. | Open Subtitles | الأهم من ذلك أنه مهما سيحدث الليلة سبقى بجانبك |
Quero que saibas que aconteça o que acontecer eu amo-te. | Open Subtitles | شكراً أريد إخبارك أنه مهما حصل فأناأحبك |