"que acontece se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا سيحدث إن
• ماذا سيحدث لو
• ماذا سيحدث اذا
• ماذا يحدث لو
• وماذا سيحدث إن
• ماذا سيحصل لو
• ماذا يحدث إن
• ما سيحدث إن
• بما سيحدث إن
• الذي يحصل إن
• ماذا سيحدث إذا
• الذي سيحدث إن
• الذي سيحدث لو
• الذي يحدث إذا
• ماذا يحدث إذا

Tenho mesmo de explicar o que acontece se não o fizer?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

que acontece se não saírem a tempo da superfície do cometa?
ماذا سيحدث إن لم يرحلوا من سطح المذنب فى الوقت المحدد؟

Sabes o que acontece se meteres o pé na poça?
أنت تعلم ماذا سيحدث لو أفسدت ذلك مجدداً,أليس كذلك؟

Mas hoje, quero dar um passo atrás e fazer uma pergunta mais fundamental: "O que acontece se estivermos a pensar "nisto num contexto errado?"
لكن اليوم، أريدنا أن نرجع إلى الخلف ونطرح سؤالا أكثر جوهرية نسأل، "ماذا سيحدث لو كنا نفكر في ذلك ربما بطريقة خاطئة؟"

Então amanhã vamos descobrir o que acontece se não pressionarmos aquele botão.
أذن غدا سنعرف ماذا سيحدث اذا لم يتم الضغط على الزرار

O que acontece se ela começar a mexer mais do que o dedo?
ماذا يحدث لو بدأت بتحريك جزءاً اكثر من اصبعها؟

O que acontece se eles apanharem estes tipos vivos? Saírem vivos disto, não faz parte do plano.
ماذا سيحدث إن أمسكنـا هؤلاء الشخصين أحياء ولم نقتلهم ؟

Mas o que acontece se essas qualidades não são usadas por um bem maior?
لكن ماذا سيحدث إن لم تُوظّف هذه المزايا لهدفها السامي؟

Estamos a falar de um bom testemunho, mas o que acontece se os perpetradores estiverem a filmar?
إذن فنحن نتكلم عن نوع خيّر من الشهود، لكن ماذا سيحدث لو أن الجناة كذلك صوروا أفلامًا؟

O Nilo está em cheia. O que acontece se descer e a nossa vala secar?
النهر الان فى حالة فيضان ، ماذا سيحدث لو انتهى الفيضان و جف خندقنا ؟

Tu sabes o que acontece se isto for descoberto.
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه

Sabes o que é que acontece se fores passar mais umas férias na choldra?
هل تعرف ماذا سيحدث اذا قمت بقضاء مدة أخري في السجن؟

Coronel, o que acontece se perdermos na volta de eliminação?
ماذا يحدث لو خسرت جولة الإستبعادة أيها العقيد؟

O capítulo 198 refere o que acontece se isto não voltar a funcionar?
حسنا , هل مذكور في الفصل 197 ماذا يحدث لو لم نستطع إعادته للعمل مجدداً؟ نفس الشيء الذي يحصل للقضبان النووية

O que é que acontece se eu for?
يجب عليك المجيء وماذا سيحدث إن كنت الفاعل ؟

Que é que acontece se estiveres num encontro com o bombeiro ou com quem quer que seja que andes esta semana?
ماذا سيحصل لو كنت في موعد مع إطفائي أو أياً كان من تواعديه هذا الأسبوع ؟

O que acontece se pensarem que foi um grande erro?
ماذا يحدث إن قررت بعدها أن قمت بعمل خطأ عظيم

Não é perder e ser eliminado. Sei o que acontece se perder.
ليست هذه مباراة تخسر فيها النقاط وينتهي الأمر أعلم ما سيحدث إن خسرت

Eles sabem o que acontece se vierem mexer nele.
أنهم على علم بما سيحدث إن عبثوا بها

Talvez se tenham perguntado o que acontece se eu der um pequeno empurrão ao robô.
قد تتساءلون ما الذي يحصل إن قمت بدفع الروبوت قليلا.

Michael, o que acontece se os raptores aparecerem sem a embaixadora?
مايكل ، ماذا سيحدث إذا ظهر الخاطفين بدون السفير ؟

O que é que acontece se algo correr mal e eu não souber de vocês?
وما الذي سيحدث إن حدث خطأ ما ولم أسمع شيئا منكم؟

O que acontece se essas pessoas forem atrás de ti?
ما الذي سيحدث لو أراد اولئك الأشخاص الإنتقام منك؟

Então o que acontece se ganharmos a votação e o ouro não é recuperado a tempo?
إذن ما الذي يحدث إذا ربحنا التصويت ولم يتم تسليم الذهب في الوقت المناسب؟

É muito poderoso. Vamos falar do que acontece se as pessoas se cansam e têm medo de fazer as suas escolhas para um plano poupança reforma.
سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد.