Discover our services in

    "que aconteceu à" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما حدث ل
        
    • ماذا حدث إلى
        
    • ما حدث مع
        
    • ما حصل ل
        
    • ماذا حدث لتلك
        
    • الذي حدث ل
        
    • الذي حصل
        
    • ماذا حَدثَ إلى
        
    • ماذا حدث ل
        
    • ماذا حدث الي
        
    • ماحدث ل
        
    • ما حدث الى
        
    • أنّه حصل ل
        
    • الذى حدث
        
    • الذي حدث مع
        
    Acha que o que aconteceu à Jeanette não foi um acidente? Open Subtitles لا أعتقد أن ما حدث ل كانت جانيت وقوع حادث، أليس كذلك؟
    que aconteceu à miúda impetuosa com quem me casei? Open Subtitles ماذا حدث إلى تلك الكتكوتة المتوحشة التي تزوجتها؟
    Devido ao que aconteceu... à rainha Catarina, tomei uma decisão. Open Subtitles بسبب ما حدث مع الملكة كاثرين لقد أعدت تفكيري من جديد
    Estes senhores estão a tentar descobrir o que aconteceu à pobre Melanie. Open Subtitles للمساعدة على معرفة ما حصل ل (ميلاني) المسكينة
    O que aconteceu à miúda que conheci na aula de Trabalhos Manuais? Open Subtitles ماذا حدث لتلك الفتاة التي قابلتها في صف التسوق ؟
    Foi isto que aconteceu à Dani antes de ser atropelada. Open Subtitles هذا نفس الأمر الذي حدث ل(داني) قبل الصدمة.
    Tenho certeza que sabes o que aconteceu à tua tia Clara. Open Subtitles متأكده من أنك تعرفي ما الذي حصل للخاله كلارا
    que aconteceu à tua cara? Open Subtitles ماذا حَدثَ إلى وجهِكَ؟
    Incluindo o que aconteceu à T.J. e à bebé. Open Subtitles متضمناً ما حدث ل "تى جيه " والطفله
    O que aconteceu à minha nuca? Open Subtitles ما حدث ل الجزء الخلفي من رقبتي؟
    - O que aconteceu à sua esposa? Open Subtitles ماذا حدث إلى زوجتك , كولونيل ؟
    Se eu morrer, sem nunca saber o que aconteceu à Ellen, Open Subtitles ...ماذا يحدث إذا , إذا انا مت لن اعرف أبدا ماذا حدث إلى أيلين
    Olhem, não tive nada que ver com o que aconteceu à Skylar. Open Subtitles انظروا لا فكرة لدى عن ما حدث مع سكايلر جرين
    Não vou deixar que aquilo que aconteceu à Daisy aconteça a outra pessoa. Open Subtitles لن أدع ما حصل ل (دايزي) يحصل ﻷي أحد آخر
    O que aconteceu à câmara que te seguia? Open Subtitles ماذا حدث لتلك الكاميرا التي كانت تتبعك في الأرجاء؟
    Depois do que aconteceu à Mona, todas decidimos que o que seria inteligente era ficar bem longe da Alison. Open Subtitles بعد الذي حصل لمونا, جميعنا قررنا انه من الذكاء أن تذهب لابعد مكان ممكن عن اليسون
    - Meu, que aconteceu à tua mobília? Open Subtitles - يارجل، ماذا حَدثَ إلى أثاثِكَ؟
    - O que é que aconteceu à Martha? Open Subtitles ماذا حدث ل مارثا؟
    que aconteceu à tua cabeça? Open Subtitles ماذا حدث الي رأسك؟
    Mas ela vai ficar muito chateada se Ihe contarem o que aconteceu à Cammy. Open Subtitles ولكنها ستستاء قليلاً (لو علمت ماحدث ل (كامي.
    - Foi isto que aconteceu à minha Xbox? Open Subtitles هل هذا ما حدث الى جهاز 'أكس بوكس' الخاص بي؟
    O que aconteceu à miniatura que tinha na secretária? Open Subtitles ما الذى حدث لنموذج قطار الأموال الذى كان على مكتبك؟
    Não, depois do que aconteceu à sua filha. Open Subtitles ليس بعد الذي حدث مع ابنتها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more