"que aconteceu antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما حدث من قبل
• عما حدث سابقاً
• ما حدث سابقاً
• ما حدث قبل
• مالذي حدث قبل

Figurou que os marines iam desistir por causa, você sabe, do que aconteceu antes.
فكر في أن البحارة قد يتراجعوا أو تعلم, ما حدث من قبل

Tudo que aconteceu antes, nós queremos a mesma coisa nisto.
أيًا ما حدث من قبل نحن نريد نفس الشيء هذا

Lamento pelo que aconteceu antes, no carro...
أنا آسفى ، عما حدث سابقاً في السيارة

Portanto, tudo o que aconteceu antes disto, é passado.
لذا فإن كل ما حدث سابقاً يعتبر من الماضي

Lembramo-nos de tudo o que aconteceu antes de hoje, certo?
حسناً ، نحن نتذكر كل ما حدث قبل اليوم أليس كذلك ؟

Eu quero que feches os olhos... e me digas exatamente o que aconteceu antes de chegares aqui.
اريد منك ان تغلق عينيك واخبرني بالضبط مالذي حدث قبل ان تصل الى هنا؟

Tudo o que aconteceu antes permite-te saber isso.
كل ما حدث من قبل يجعلك تعرف هذا

Sobre o que aconteceu antes.
بخصوص ما حدث من قبل ..

Foi o que aconteceu antes.
هذا ما حدث من قبل.

Mas isso foi o que aconteceu antes.
-ولكن هذا ما حدث من قبل

Lamento o que aconteceu antes.
متأسف عما حدث سابقاً

Sinto muito sobre o que aconteceu antes.
اعتذر عما حدث سابقاً

Não sei o que aconteceu antes. Eu desmaiei simplesmente.
لا أعلم ما حدث سابقاً يغمى علي فحسب

Eu não sei... como vim aqui parar... ou o que aconteceu antes, eu apenas...
لا أعلم... كيف وصلت إلى هنا أو ما حدث سابقاً...

Jo... Sobre o que aconteceu antes...
جو، حول ما حدث سابقاً

Agora temos de descobrir tudo o que aconteceu antes de ela puxar o gatilho.
الآن لدينا لمعرفة كل شيء ما حدث قبل أن يضغط على الزناد.

Encontre uma memória de algo que aconteceu antes das criaturas a levarem.
أجدى ذكرى شيئاً ما حدث قبل أن يقوموا بأخذكِ

Precisamos saber o que aconteceu antes de serem colocados no carro.
نحن بحاجة لفهم ما حدث قبل وصولهم السيارة

Então o que aconteceu antes do Big Bang?
إذا, مالذي حدث قبل الإنفجار الكبير؟