"que aconteceu naquela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما حدث تلك
• ما حدث في تلك
• ماذا حدث تلك
• ماذا حدث في تلك
• الذي حدث في
• الذي حدث تلك
• حصل في تلك
• حدث بالضبط في تلك
• ما حصل تلك
• ماحدث تلك
• ماحدث في تلك

Tu contastes me tudo o que aconteceu naquela noite, correcto?
لقد اخبرتني كل ما حدث تلك الليله اليس كذلك

É a versão dele do que aconteceu naquela noite.
إنه ما حدث تلك الليلة من وجهة نظره

Porque é que não... nos diz precisamente aquilo que aconteceu naquela noite?
لماذا لا، اه، ويقول لنا بالضبط ما حدث في تلك الليلة؟

Você pode ajudá-lo, é só lhe dizer o que aconteceu naquela noite.
يمكنكِ مساعدته بإخباره عن ما حدث في تلك الليلة

Se me lembrasse do que aconteceu naquela noite, isto estaria acabado.
فقط اذا تذكرت ماذا حدث تلك الليلة هذا كان سينتهي

Pode dizer-nos o que aconteceu naquela noite?
هل لك أن تقولي لنا ماذا حدث في تلك الليلة ؟

Não precisa, Tom. Tudo que você precisa fazer é me contar o que aconteceu naquela capela.
ليس من الضروري أن تفعل، يا توم كل ما عليك أن تخبرني ما الذي حدث في الكنيس

Acreditem... Ela não sabe nada do que aconteceu naquela noite.
ثقن بي، إنها لاتعرف شيئًا حول ما حدث تلك الليلة

Então, só ele sabe o que aconteceu naquela noite.
أذاً, لا احد غيره يعرف ما حدث تلك الليلة

Não quero saber o que aconteceu naquela noite.
لا اود ان اعرف ما حدث تلك الليلة

Juro-te que foi o que aconteceu naquela noite.
أقسم لك بأن هذا ما حدث تلك الليلة

Nós temos uma oportunidade tão boa de saber o que aconteceu naquela noite se a Detective Monroe e eu estivermos lá sozinhos.
لدينا فرصة أفضل لل تعلم ما حدث في تلك الليلة إذا المباحث مونرو وأنا أذهب إلى هناك وحده.

Se conseguires lembrar-te da tua vida, vais lembrar-te do que aconteceu naquela noite.
إذا كنت تتذكر حياتك ، إذن ما حدث في تلك الليلة ، سوف يعود لك.

Está bem, então talvez não seja o Flash Reverso, mas tu achas que ele sabe o que aconteceu naquela noite.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

Pode-nos contar o que aconteceu naquela noite?
هل يمكنكِ ان تُخبرينا ماذا حدث تلك الليله ؟

Ninguém sabera o que aconteceu naquela noite.
نعم أنت تعلم انة لا يمكن لأحد أن يعرف ماذا حدث في تلك الليلة

Já te perguntaste o que aconteceu naquela missão há seis anos atrás?
ألم تتسائل من قبل ما الذي حدث في المهمة قبل 6 سنوات ؟

Só pedi que me deixassem provar que o que aconteceu naquela noite foi a exceção e não a regra.
كل ما أطلبه هو إتاحة الفرصة لي لإثبات أن الذي حدث تلك الليلة كان الإستثاء وليس القاعدة

O que aconteceu naquela noite,... o que eu fiz... tenho que me lembrar.
أياً كان حصل في تلك الليلة، أياً كان الذي فعلته، يجب عليّ تذكره.

Preciso de saber exactamente o que aconteceu naquela noite.
ل بحاجة إلى معرفة ما حدث بالضبط في تلك الليلة.

Sara, precisa de nos dizer a verdade sobre o que aconteceu naquela noite.
سارة يجب أن تخبرينا الحقيقة عن ما حصل تلك الليلة

Deve ser frustrante não conseguir recordar-se do que aconteceu naquela noite no barco.
لابد من انه مثير للجنون عدم المقدرة على تذكر ماحدث تلك الليله على القارب.

Quer saber o que aconteceu naquela noite?
هل تريد معرفة ماحدث في تلك الليلة، أم لا؟