"que acordes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تستيقظ
• أن تستيقظي
• ان تستيقظ
• ان تستيقظي
• أن تستيقظى
• توقظي

A tentar fugir antes que acordes e eu me aperceba do erro que cometi.
أحاول التسلل قبلَ أن تستيقظ وادركتُ حجمَ الخطأ الذي وقعتُ فيهِ

É muito importante que acordes. Preciso de falar contigo.
من المهم جدا أن تستيقظ أريدك أن تتحدث معي

Não quero que acordes uma manhã a pensar que se tivesses sabido tudo, talvez tivesses feito outra coisa.
ولا أريدك أن تستيقظي في يوم من الأيام وتفكرين أنك لو كنت عرفت كل شيء لربما اتخذت قرارا مغايرا

E esperemos que acordes descansada, de volta ao que eras, está bem?
بعد ذلك , نأمل أن تستيقظي في الصباح منتعشة وتعودي إلى نفسَكِ القديمَة . حسناً؟

Não quero que acordes um dia, numa cidade qualquer, e percebas que não conheces o teu próprio filho.
انا لا اريدك ان تستيقظ يوما ما فى مدينة عشوائية و تدرك انك لا تعرف ابنك

O miúdo está aqui, preciso que acordes. Texas! Anda Texas!
الولد هنا, اريدك ان تستيقظ تكساس , تكساس

Quero que acordes, está bem?
اريدك ان تستيقظي حسنا ؟ استيقظي

Preciso que acordes.
أريدكِ أن تستيقظى

Eu quero que acordes a tua mãe.
أنا أريد منك أن توقظي أمك

Preciso que acordes.
أنا أحتاجك أن تستيقظ وتستمع لى , يا لوكا

Se estiveres aí... preciso que acordes.
إذا كنت موجود .. أريدك أن تستيقظ

Não quero que acordes e mudes de ideias!
لا أريد منك أن تستيقظ و تغير عقلك

É demasiado tarde, preciso que acordes, Kate!
لقد فات الأوان الآن. أنا بحاجة لك أن تستيقظ. كيت، تستيقظ!

Estou ocupada. - Quero que acordes e prestes atenção.
أنا في خضم أمر ما أريد منكِ أن تستيقظي أيتها اللعينة وتحسني الإنتباه

E espero que acordes aos gritos.
وأتمنى أن تستيقظي وأنت تصرخين.

Terei saído mesmo antes que acordes...
أعدك ان أذهب قبل أن تستيقظي

Preciso que acordes.
أريدك أن تستيقظي.

Então beija-me depressa, antes que acordes.
حسنا قبلنى بسرعة- قبل ان تستيقظ

Theodore, para com isso. Preciso que acordes...
هيا يا "ثيودور" اريدك ان تستيقظ...

Preciso que acordes, Scott!
اريدك ان تستيقظ (سكوت)!

- Eu só não quero que acordes um dia a sentir-te mal por não seres uma psicóloga!
- عزيزتي انا فقط لا اريدك ان تستيقظي يوما ما وتشعري بالاسف لانك لم تكوني طبيبة نفسية حسنا , كلام جيد

Preciso que acordes, temos de ir.
اريدك ان تستيقظي اتفقنا؟ يجب ان نذهب

Tu,... é melhor que acordes.
الاقضل لكي ان تستيقظي

Preciso que acordes.
أحتاجك أن تستيقظى