"que acreditar em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تصدقني
• أن تصدقيني
• أن تصدقنى
• تصديقي
• أن تُصدقني
• ان تصدقني
• أن تُصدّقني
• أن تصدّقني
• ان تصدقيني
• ان تصدقنى
• ان تصدقينى
• أن تُصدقينى
• أن تصدقوني
• أن تصدقينى

Clark, além do Jason, eu não tinha ideia que mais alguém fora da LuthorCorp, havia sido exposto... tens que acreditar em mim.
- كلارك في ماعدا جايسن - لم أكن أعرف أن أحداً خارج شركة لوثر كورب تعرض له يجب أن تصدقني

O Sr. não me conhece, mas tem que acreditar em mim.
أناآسفة،أنت لاتعرفني، و لكن يجب أن تصدقني

Querido, tens que acreditar em mim, se eu pudesse estar lá, sabes que estaria.
حبيبي ، عليك أن تصدقني ؟ إذا كان يمكنني أن أكون هناك ، تعرف أنني سأفعل

Você tem que acreditar em mim, eu nunca pensei que iria acontecer algo entre nós.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Não, tem que acreditar em mim. Era um cavaleiro, morto. Sem cabeça!
كلا، يجب أن تصدقنى لقد كان فارس واحد ميت مقطوع الرأس

Sim, ele pode ir hoje à noite, e eu não posso, mas tens que acreditar em mim, não se trata disso.
وأنا لا يمكنني، لكن عليكِ تصديقي ليس هذا ما يدور حوله الأمر

Tens que acreditar em mim, tens que acreditar em mim.
عليك أن تُصدقني عليك أن تُصدقني أخبرني أين يختبئون

Tens que acreditar em mim, eu não escrevi. Eu não escrevi isto.
يجب ان تصدقني, انا لم اكتب هذا ، لم أكتبه

Tem que acreditar em mim, se soubesse de um lugar melhor, levava-a eu mesma
عليك أن تصدقني ، لو كنت أعرف مكاناً فضل من هنا لأخذتها بنفسي

Eu não fazia isso. Tens que acreditar em mim.
لم أكن لافعل هذا يارجل يجب أن تصدقني

Escuta, fiz tudo o que pude para mantê-lo seguro, tens que acreditar em mim.
إسمع، فعلت ما بوسعي لإبقائه آمنا، عليك أن تصدقني

Mas tens que acreditar em mim, o teu destino é com os Griffins.
لكن يجب أن تصدقني آل غريفن هم قدرك الحقيقي

Não, ele está prestes a fazer algo terrível, tens que acreditar em mim!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Então, meu, por favor, tens que acreditar em mim.
حسناً هيا يا رجل، من فضلك عليك أن تصدقني.

- Tu tens que acreditar em mim! - Não!
لا، يجب أن تصدقيني يجب أن تثقي بي

Eu sei que vai ser difícil perceber, mas tens que acreditar em mim.
أعلم بأن ذلك سيكون من الصعب أن تستوعبيه ولكن عليك أن تصدقيني

Tens que acreditar em mim! Estou tão perto!
اسمعي، عليكِ أن تصدقيني لقد اقتربت كثيرًا

Tem que acreditar em mim, alguém entrou no quarto... tem calma rapaz.
عليك أن تصدقنى ... شخص ما دخل الحجرة هوّن عليك يا فتى

Não tens que acreditar em mim, não interessa se o fizeres, acho eu.
,ليس عليكِ تصديقي لا يهم حقاً إن فعلتِ , اظن

Sim, tu não tens que acreditar em mim, na realidade não tens.
حسنًا, ليسَ عليكَ أن تُصدقني. فأنتَ حقًا لا تهتم.

Tens que acreditar em mim. Eu vi coisas...
لا يجب ان تصدقني,لقد رأيت اشياء.

Mas tem que acreditar em mim.
لكن عليك أن تُصدّقني.

Eu não fiz aquilo, o senhor tem que acreditar em mim.
لم أقم بذلك، عليكَ أن تصدّقني.

Tens que acreditar em mim. Não tive intenção de os guiar até aqui.
يجب ان تصدقيني لم اكن انوي ان ادلهم الي هنا

Tens que acreditar em mim. Eu vi algumas coisas.
يجب ان احصل يجب ان تصدقنى انا رايت اشياء

Mãe, eu não matei ninguém. Tens que acreditar em mim.
امى, لم اقتل اية احد عليك ان تصدقينى

Tens que acreditar em mim.
ينبغى عليكِ أن تُصدقينى

Malta, têm que acreditar em mim. Eu não sou um agente duplo.
يا رجال ، يجب أن تصدقوني أنا لستُ عميلاً مزدوجاً

Nisso tens razão, mas tens que acreditar em mim:
... حسناً سأوافقك فى تلك ولكن عليكِ أن تصدقينى أنا لم أقتل احد