"que acreditem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تصدق انه
• أن تصدقوا

Também quer que acreditem que há uma cassete que prova que assim é.
يريدك أيضآ أن تصدق انه .. كان هناك شريط فيديو يثبت أن هذا حقيقى

A Acusação quer que acreditem que não há qualquer cassete proveniente dessa câmara.
الحكومة تريدك أن تصدق انه ليس هناك شريط من ألة التصوير

Isso é exactamente o que eles vos querem fazer crer. Os patrões das quintas querem que acreditem que vão fazer guerra, mas não vão.
هذا ما يريدونكم أن تصدقوه ارباب العمل يريدونكم أن تصدقوا أنهم يريدون الحرب

O Quinn e os outros Barões querem que acreditem que são benevolentes por protegerem dos horrores do mundo.
(كوين) وباقي البارونات، يريدونكم أن تصدقوا أنهم أخيار لأنهم يحمونكم من أهوال العالم.