"que acredito em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني أؤمن
• أنني أصدقك

Diabo, não acha que acredito em nenhuma daquelas coisas racistas que digo lá fora nas áreas rurais, achas?
أتظنين أنني أؤمن بذلك الكلام العنصري الذي أقوله في خطاباتي؟

Vou apenas dizer, muito a sério, que acredito em vocês.
دعوني أقول لكم بجدية أنني أؤمن بكم.

O que significa que acredito em ti.
وما أشعر به، هذا يعني أنني أؤمن بوجودك

Por isso, o que estou a querer dizer, é que acredito em ti.
إذن، الشيء الذي أحاول قوله هو أنني أصدقك

Diz-me que isso não é verdade. Eu posso até fingir que acredito em ti.
أخبرني أن هذا غير حقيقي ربما أتظاهر أنني أصدقك

Tudo o que posso dizer é que acredito em ti.
كل ما يمكنني قوله هو أنني أؤمن بك

Eu vi-o. Sabes que acredito em Deus, John.
أنا رأيته، تعرف أنني أؤمن بالله، "جون"

E eu já te disse que acredito em ti. Não tens de quê.
و أنا أخبرتك أنني أصدقك لا بأس عليك

Não estou a dizer que acredito em ti, mas na tua realidade...
لا أقول أنني أصدقك ولكن في عالمك،

Já disse que acredito em ti.
لقد قلت أنني أصدقك.

Não vou dizer que acredito em si.
أنا لن أقول أنني أصدقك

Digamos que acredito em si. O que quer?
لنقل أنني أصدقك ماذا تريد؟