"que ainda está" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها لا تزال
• أنه لا يزال
• أنه مازال
• أنك لا تزال
• أنه ما زال
• ما يزال
• بأنه ما زال
• أنه لا زال
• أنك لازلت
• أنك ما زلت
• أنها ما زالت
• أنّكَ لا تزال
• أنه لازال
• أنّه لا يزال
• أنك مازلت

Pensa que ela está morta. Eu penso que ainda está viva.
أنتِ تظنين أنها ماتت وأنا أظن أنها لا تزال حية

O Ray estava a esforçar-se imenso ontem. De certeza que ainda está à procura deles.
كان يعمل بجد البارحة, وانا واثق أنه لا يزال يبحث

É seguro dizer que ainda está em rigor mortis, que, geralmente, se inicia cerca de 12 horas após o óbito.
حسناً من الآمن القول أنه مازال في شحوب كامل هذا عادةً يبدأ بعد 12 ساعة من الوفاة

Alegra-me que ainda está nisso.
أنا مسرورة أنك لا تزال تؤمن بحرية الإرادة

A peça ainda não chegou. Acho que ainda está zangado consigo.
الاجزاء لم تصل بعد وأعتقد أنه ما زال غاضب منك

Evacuaram três blocos quadrados. Parece que ainda está contaminada.
أخلوا ثلاثة مربعات سكنية، أظنه ما يزال ملوّثًا

O agente Merritt disse para lhe dizer que ainda está muito chateado consigo.
العميل (ميريت) أخبرني أن أخبركِ بأنه ما زال غاضباً منكِ

Mas também sabemos que ainda está ao nosso alcance protegê-los.
لكننا نعرف أيضاً أنه لا زال بمقدورنا حمايتهم

Sei que ainda está aí. Eu sei que consegue ouvir-me.
اعلم أنك لازلت هناك أعلم انه يمكنك سماعي

Que bom ver que ainda está por cá, Arquichanceler.
من الرائع رؤية أنك ما زلت هنا حضرة المستشار الكبير

Da maneira como ela olha para mim, dirias que ainda está cega.
بتلك الطريقة التي رمقتني فيها تجعلك تعتقد أنها لا تزال عمياء.

Por exemplo, deixa-lo pensar que ainda está vivo e tudo o que precisa fazer é de voltar a estar no seu corpo.
أنت تعرف، جعلها تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة وأن كل ما تحتاج إلى القيام به هو مجرد العودة داخل جسمها الحي.

É a rota que tomavam faz séculos. Edward, tem a certeza que ainda está ali?
إدوارد , هل واثق أنها لا تزال هناك ؟

Acredito que ele estava a tentar, enviar-me uma mensagem, de que ainda está vivo e que não devo abandonar a procura por ele e pelo resto do meu povo.
أعتقد انه كان يحاول إيصال رسالة لي, أنه لا يزال حياً, و يجب ألا أتخلى عن استمرارية البحث عنه أو عن بقية أهلي.

Estou interessado apenas num que ainda está vivo.
أنا مهتم فقط في واحد أنه لا يزال على قيد الحياة.

MAYOR DE BOSTON Como sabemos que ainda está dentro do perímetro?
إلى أي مدى نحن متأكدين من أنه مازال ضمن المنطقة المحاصرة؟

Como é que sabes que ainda está aqui?
و لكن أَنىَ لكم أن تعرفوا أنه مازال في المدينة؟

Presumo que ainda está na estação no meio do caminho a espera que o Dr. McKay reescreva o seu comando.
سأفترض أنك لا تزال فى المحطة الوسيطة تنتظر د.مكاى لإعادة كتابة الكود الخاص

Sim, quero que ele saiba que ainda está no meu radar,
نعم , أريده ان يعلم أنه ما زال تحت ناظري

Encerrou-a e fechou-a. Acredito que ainda está tudo lá dentro.
وأغلق كلّ شيء، أعتقد أنّ كل شيء ما يزال بالداخل.

- Diz que ainda está quente.
- يقول بأنه ما زال يدفئ.

Aposto que ainda está aberta.
أراهن أنه لا زال مفتوحاً

Disse que ainda está apaixonado por mim.
قال أنك لازلت تحبني

Sei que ainda está chateado com o acidente. Claro que está.
إسمع أعرف أنك ما زلت متضايقاً بسبب الحادث، بالطبع أنت كذلك

Se ela estava há 6 horas nos bombeiros, como é que ainda está húmida?
اذا كانت في محطة الإطفاء لمدة آخر 6 ساعات كيف أنها ما زالت مبتلة؟

Liga o telefone, deixa-o em casa, e todos acham que ainda está lá.
لإستقبال نفس الإشارة كما في مراقب الكاحل شغّل الهاتف في البيت، وأتركه هناك والجميع يعتقد أنّكَ لا تزال هناك

Alguém nos traiu. Sei que ainda está aqui, eu vou apanhar o bastardo.
و أعلم أنه لازال هنا, و سأنال من ذلك الوغد

E por algum motivo que não consigo explicar, estou aliviado por saber que ainda está aqui.
"ولسبب أعجز عن شرحه، أشعر بالراحة لعلمي أنّه لا يزال موجوداً"

Grayson, seu canalha. Eu sei que ainda está vivo.
جريسون، أنت وغد أعرف أنك مازلت على قيد الحياة