"que ainda estivesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كنت لا تزال
• أنك لازلت

Não, esperava que ainda estivesses na Divisão de Investigação Criminal.
لا.. كنت أتمنى لو كنت لا تزال في قسم التحريات الجنائية فأنا أبحث عن شخص مألوف هناك

Pensei que ainda estivesses na cama,
لقد ظننت أنك لازلت في الفراش الوقت مبكر جداً...

Não esperava que ainda estivesses aqui.
لم أكن أتوقع أنك لازلت هنا

Não pensei que ainda estivesses acordado.
لم أتوقع أنك لازلت مستيقظ.