"que ajudam" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي تساعد
• الذين يساعدون
• الذين يُساعدون

Medicamentos que ajudam a gerir os fatores de risco, como a tensão alta, o colesterol e os diabetes, também tornarão menos prováveis os ataques cardíacos.
والأدوية التي تساعد على تنظيم عوامل الخطر، كارتفاع ضغط الدم، الكوليسترول والسكري، ستخفف حدوث النوبة القلبية أيضًا.

Há tantas aplicações e serviços que ajudam a comunicação diária, videoconferências, gestão de projetos.
يوجد الكثير من التطبيقات والخدمات التي تساعد على التواصل اليومي، والاجتماعات المنعقدة عبر الفيديو، وإدارة المشروعات.

A verdade é que há muitos recursos por aí que ajudam as pessoas a adquirir a capacidade de cuidar de si mesmas.
الحقيقة هي، أن هناك الكثير من الموارد هناك التي تساعد الناس على اكتساب ما يسمى بمهارات الإدارة الذاتية.

Talvez, você tivesse uma premonição ou algo parecido... iguais aos gajos que ajudam a polícia a resolver os crimes... e descobrem pessoas desaparecidas.
لربما سيكون عندك هاجس أو شيء مثل الرجال الذين يساعدون الشرطة على حل الجرائم ويجدون الناس المفقودين

E ele aprecia aqueles que ajudam a sua família, como bem sabe.
ويقدر مجهود كل هؤلاء الذين يُساعدون عائلتنا أيضاً،

É simplesmente porque existem enzimas vivos uma espécie de "trabalhadores vivos " dentro dos alimentos e que ajudam o organismo a digerir os alimentos e a utilizar os nutrientes que estão lá portanto, comida crua deveria fazer parte da dieta de todos.
أبسط الأشياء التي هنا هي اﻷنزيمات الحيّة أو العُمّال اﻷحياء داخل الطعام التي تساعد جسدك على هضم الطعام

As amostras de fezes, podem ter ADN mas as bactérias intestinais que ajudam a decompor os alimentos tem o seu próprio ADN.
عينات البراز يمكن أن تحمل الحمض النووي، لكن بكتريا الامعاء التي تساعد على هضم الطعام .لديها حمض نووي خاص بها هل الآخرى

Vamos arranjar os livros específicos que ajudam as reclusas nos casos delas como doações?
هل سنحصل على الكتب المعينه التي تساعد السجناء مع قضاياهم كتبرعات؟

Estes clubes são centros educativos extra curriculares que nós ajudámos a começar e que ajudam jovens oriundos de comunidades com fracas condições económicas a aprenderem a expressar-se de uma forma criativa com novas tecnologias.
وهي مراكز للأنشطة الموازية للتعليم التي ساهمنا في إطلاقها التي تساعد للشباب من المجتمعات ذات الدخل الضعيف التعبير على أنفسهم بشكل مبتكر بواسطة التكنولوجيات الحديثة.

Por exemplo, na medicina, uma equipa de Boston anunciou que descobriu dúzias de novas características de tumores, clinicamente relevantes, que ajudam os médicos a fazer prognósticos em relação a um cancro.
مثلاً في صناعة الدواء أعلن فريق عمل ببوسطن أنهم أكتشفوا عشرات التشخيصات الجديدة المتعلقة بالأورام التي تساعد الأطباء علي التنبؤ بالسرطان

Estes são DEL que ajudam cerca de mil milhões de pessoas no mundo para quem a chegada da noite significa escuridão, a terem novos meios de funcionar.
هذه إضاءة LED التي تساعد تقريباً مليار شخص هناك، الذين يعني الليل بالنسبة لهم الظلمة، للحصول على وسائل جديدة للعمل.

Ervas que ajudam a limpar o organismo,
اﻷعشاب التي تساعد على إخراج اﻷشياء،

(Risos) Contudo, mais do que os psicofarmacêuticos, há muitas mais intervenções terapêuticas que ajudam outras criaturas.
(ضحك) (تصفيق) فإلى جانب لأدوية النفسية، توجد الكثير والكثير من التدخلات العلاجية التي تساعد المخلوقات الأخرى.

Os analgésicos, como o Ibuprofeno, bloqueiam a produção de compostos que ajudam o corpo a transmitir sinais de dor.
مسكنات الألم مثل (آيبوبروفين) تمنع إنتاج المركبات التي تساعد الجسم على إرسال إشارات الألم.

Mais que um perfil, significa que uma pessoa pode revelar seletivamente os seus diferentes atributos que ajudam a facilitar o comércio ou interação, por exemplo que o governo lhe emitiu uma identificação, ou que tem mais de 21 anos, revelando a prova criptográfica de que estes detalhes existem e foram aprovados.
أكثر من الملف الشخصي، يعني ذلك أنه يمكنك اختيار ما تُظهره من صفاتك المختلفة التي تساعد على تسهيل التواصل أو التعامل التجاري، على سبيل المثال، إصدار هوية لك من قبل أحد الحكومات، أو كونك أكبر من 21 سنة، عن طريق إظهار دليل مشفَر بكون هذه التفاصيل موجودة ومؤكدة.

- que ajudam a extrair...
التي تساعد في استخراج..

Portanto, há um efeito de alastramento, há benefícios para além das fronteiras destas reservas que ajudam as populações à volta delas. Ao mesmo tempo, a reserva está a proteger todo o habitat. Está a criar resistência.
إذا فهناك إنتشار (للأسماك). فهي إذا تحقق مكاسب حتى خارج حدود المحمية و التي تساعد الشعوب حولها و في نفس الوقت تحافظ المحمية على البيئة البحرية ككل, إنها تعطي المرونة.

Deus está sempre disposto a ajudar aqueles que ajudam os outros.
ان الله دوما يساعد الذين يساعدون الاخرين

Quantas crianças é que ajudam a derrubar uma corporação multi-nacional num fim-de-semana?
كم عدد الأطفال الذين يساعدون الشركة الوطنية خلال عطلة الأسبوع .. ؟

Como todas as boas pessoas que ajudam a tua mãe.
كجميع الناس الصالحين الذين يُساعدون أمك