"que algo aconteça" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدوث شيء
• أن يحدث شيء

Pelo menos, estas pessoas não ficam à espera que algo aconteça.
"على الأقلّ، هؤلاء الرجال لا يقفون بانتظار حدوث شيء ما"

Deitada na cama, a olhar para o tecto, à espera que algo aconteça.
نايمة على سريركَ،تنْظرُي إلى السقفِ... تَنتظرُي حدوث شيء.

Mas nós não esperamos que algo aconteça.
لا نتوقع حدوث شيء

Deviam ambas afastar-se, antes que algo aconteça.
عليكما الابتعاد عن الطريق، كلاكما قبل أن يحدث شيء

Vende isto, antes que algo aconteça.
قم ببيع هذا المنزل . قبل أن يحدث شيء.