"que algo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن شيئا
• بأن أمر
• أن شيء

Mais tarde descobri que algo de muito mau tinha-lhe acontecido.
وبعد ذلك اكتشفت أن شيئا فظيعا قد حدث لها.

Sim, e receei que algo de mal tivesse acontecido. Está tudo bem?
نعم،وأنا قلق من أن شيئا فظيعا قد حدث،أأنت بخير؟

Tens medo de quê? Tenho medo que algo de mal aconteça se ficarmos aqui.
أنا خائفة أن شيئا سيئا سوف يحدث إذا بقينا هنا.

Parecia tudo inofensivo, até lhe terem dito que algo de mau ia acontecer.
الأمر كله بدا غير مضر حتى أخبروه بأن أمر سيء سيحدث

Não sei, este lugar é tão cheio de milhares de anos de mitos e tragédias e pensei que algo de trágico iria acontecer.
لا أعرف, هذا المكان مليء جداً بآلاف السنين من الأساطير والتراجيديا وإعتقدت بأن أمر مأساوي سيحدث

Se não encontrares o Harp, pressinto que algo de mau vai acontecer à tua doce miúda.
إذا لم تجد هارب يخاجلني شعور أن شيء سيء سيحدث لصغيرتك

Suponho que significa que algo de grande está a acontecer aqui.
أخمن أن شيء كبير حدث هنا

Desculpa falar deste jeito, meu man... mas agora tenho a certeza... que algo de má índole circula-te como lobos, e não vou esperar sentado que ataquem.
أنا آسف لفصل الربيع على لك من هذا القبيل، تزاوج ، ولكن ، اه ، والآن لدي على السلطة جيدة أن شيئا سوء المحيا و تدور لك

Eu estou sentindo que algo de ruim vai acontecer com ela.
لدي احساس رهيب أن شيئا خطيرا سيحدث لها

Eu tenho o pressentimento que algo de mau está para acontecer...
عندي شعور أن شيء سيئ أوشك أن يحدث...

Mas eu sabia que algo de incrível tinha acontecido.
ولكني أعرف أن شيء مذهل قد حدث