"que alguém está com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أحدهم أصيب بمرض

Parece que alguém está com "febre do destino".
"يبدو أن أحدهم أصيب بمرض "حمى الوجهة