"que alguém que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن من
• أنّ شخصاً
• أن شخص
• أن أي أحد

E, para tua informação, deixar uma pessoa pensar que alguém que ama está morto quando não está, é muito cruel.
أوه ، وعلي سبيل التذكير جعل شخص ما يتخيل أن من يحبه قد فارق الحياة لهو شئ قاسي

É apenas estranho ter aquela sensação de que alguém que amas não te está a contar tudo.
والدك محق إنه غريب فقط هذا الشعور أن من تحب لا يخبرك بكل شيء

Algumas pessoas podem pensar que alguém que se vai casar não deve ser pago para ter sexo.
قد يخال البعض أنّ شخصاً يوشك على الزواج لا يجدر به تقاضي المال لممارسة الجنس

Achamos que alguém que frequenta o seu bar esteja envolvido.
حسناَ، نعتقد أنّ شخصاً يتردّد على حانتكِ كان مُتورّطاً.

Surpreende-me que alguém que adora provocar pessoas tenha chegado ao seu limite.
يفاجئني أن شخص يعمل بالضغط على أوتار الآخرين فجأةً يضرب حدوده

Tudo o que sei é que alguém que me é próximo, que eu amo muito, podia estar morto agora,
كلّ ما أعرفه هو أن شخص قريب منّي أحبّه كثيراً كاد أن يموت الآن

Disse que alguém que usa uma capa e tem uma espada devia ter mais amigos.
قال أن أي أحد يرتدي قبعة ويحمل السيف عليه أن يحصل على المزيد من الأصدقاء

Acreditas que alguém que desenha aviões para viver, não devia saber que ele tinha que estar no solo?
قد تظن أن من يصمم الطائرات فى الحياة الحقيقية يعلم أنه يجب توصيل أرضى إليها

Quando tenho de dizer a alguém que alguém que eles amam morreu, é difícil.
لذا، عندما يتوجبُ عليّ إخبار أحداً، أن من يحبه قد مات

A placa da porta da casa de banho dos empregados diz para lavarem as mãos depois de a usarem, mas cálculo que alguém que limpa ranho à manga não esteja muito preocupado com as condições sanitárias.
و اللافتة بالحمام تقول أنه يجب أن يغسل الموظفين أيديهم بعد الاستخدام لكن أظن أن من يمسح أنفه بكم قميصه لا يهتم أصلاً بالنظافة الشخصية

Pela superstição, se um pássaro entra dentro de casa significa que alguém que mora nela vai morrer.
وفقاً للخرافة، عندما يحلّق طائر داخل المنزل، فهذا يعني أنّ شخصاً يعيش هناك سيموت.

Não acredito que, alguém que dá conselhos paternos tão bons na TV possa ser um homicida.
لا يمكنني أن أصدّق أنّ شخصاً يعطي الكثير من النصائح الأبويّة على التلفاز يمكن أن يقتل

De dizer ao meu filho que alguém que ele adorava foi morto por alguém de quem ele gosta?
إخبار ابني أنّ شخصاً يحبّه قُتل على يد شخصٍ آخر يهتمّ لأمره؟

Ainda assim, a melhor descoberta foi ver que alguém que eu tinha tirado da Medicina tinha conseguido aterrar de pé.
لكن أفضل اكتشاف أن شخص طردته من ممارسة الطب

É difícil aceitar que alguém que não lê seja bom em resolver palavras-cruzadas.
من الصعب التوفيق بين فكرة أن شخص ما لا يقرأ مع شخص يبلي جيداً في ألغاز الكلمات المتقاطعة

O que quis dizer foi, que é possível que alguém que se preocupe contigo o tenha morto.
ما عنيتهُ من المُحتمل أن شخص ما يكترثُ لأمركِ قتلهُ

Por isso... não sei, só pensei que alguém que passa tanto tempo em Lake Como, bem, provavelmente saberia dela.
أو الآلاف من السنين لذا , لا أعرف لقد ظننت أن أي أحد قضى مدة

Os Skitters já deviam saber que alguém que se meta com as nossas famílias leva uma coça.
...القافزات يجدر بها أن تعلم أن أي أحد يعبث مع عائلاتنا يعرض نفسه للمصائب من قبلي