"que alguém te veja" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يراك أحد

- Acho que sim. Não, porque tu nem pensas. Sai daqui antes que alguém te veja.
لا ، أنت لا تعرف لأنك لا تفكر والآن أرحل من هنا قبل أن يراك أحد

Entra, rápido, antes que alguém te veja.
ادخل قبل أن يراك أحد وأخرج هذا الطفل من ملبسه

Temos de limpar esta tinta antes que alguém te veja.
علينا أن نقم بتنظيف الطلاء مِن عليك قبل أن يراك أحد.

Ajuda-me saindo dos arbustos antes que alguém te veja.
ساعدني بالخروج من هذه الشجيرات قبل أن يراك أحد ما

Entra antes que alguém te veja..
ادخل قبل أن يراك أحد أصبت رأسي

Agora, vai... antes que alguém te veja. Sai!
الآن,إذهب قبل أن يراك أحد,أخرج

Volta para a Terra 1 antes que alguém te veja para eu não ter de fazer uma coisa que não quero.
انظر، فلتعود للأرض-1 قبل أن يراك أحد وسأضطر لفعل شيء لا أوده

Despacha-te antes que alguém te veja. Becca!
أسرعي قبل أن يراك أحد بيكا

Vai-te embora daqui antes que alguém te veja!
-أخرج من هنا قبل أن يراك أحد