"que alguma coisa assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن شيئاً كهذا

Como é que alguma coisa assim cortaria horizontalmente num ângulo e, verticalmente noutro?
كيف أن شيئاً كهذا يقطع أفقياً عند كاحل واحد و عمودياً عند الآخر؟

Achava que alguma coisa assim podia causar uma anulação.
حسناً ، كنتُ تحتَ تأثير أن شيئاً كهذا قد يسبب محاكمة جزائية؟ اليس كذلك؟