"que amavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك أحببت
• أنك تحب
• التى أحببتها

Tudo bem, mentiste-me durante três anos, mas sempre soube que amavas aquela miúda.
حسنا، لقد كذبت علي لحوالي ثلاث سنوات و لكني دائما علمت أنك أحببت تلك الفتاة

Mas apesar de tudo, pensava mesmo que amavas a nossa cidade.
لكن على الرغم من كل ذلك، أنا حقا اعتقدت أنك أحببت مدينتنا.

Sei que amavas a Rebecca.
أعرف أنك أحببت ريبيكــا

Todos estes anos pensei que amavas aquele cão mais do que a mim.
كل هذه السنين كنت أعتقد أنك تحب ذلك الكلب أكثر مني

que amavas a mãe mais do que eu imaginava.
أنك تحب أمي أكثر مما كنت أتخيل

Pensei que amavas a minha mãe.
مهلاً, اعتقدت أنك تحب والدتي

Mataste a mulher que carregava o teu filho, a mulher que amavas.
لقد قتلت المرأة التى كانت حاملة فى طفلك المرأة التى أحببتها

Compreendo que sintas falta de uma versão idealizada da Kahlan que amavas.
أتفهم أنكَ فقدت النسخة المثالية من (كالين) التى أحببتها.

Escuta, Junior, sei que amavas a Angie, mas matar alguém não é uma coisa insignificante.
اسمع يا (جونيور) أعلم أنك أحببت (آنجي) ولكن قتل نفسًا ليس بالأمر الهين أفعلت هذا قبلًا؟

Acreditei em ti, quando disseste que amavas a Nora.
لقد صدقتُك حينما قلت (أنك تحب (نورا.