"que andaste a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا كنت تفعل
• ماذا كنتِ تفعلين
• الذي كنت تفعله

O que andaste a fazer no meu quarto, seu tarado?
ماذا كنت تفعل في غرفة نومي أيها المنحرف ؟

que andaste a fazer nestas duas semanas?
مثل الغني قليلا. ماذا كنت تفعل بحق الجحيم خلال الأسبوعيت الماضيين؟

E tu, o que andaste a fazer na década de 1920?
ماذا كنت تفعل في فترة العشرينيات من القرن المُنصرم؟

- O que andaste a fazer?
ماذا كنتِ تفعلين ؟

que andaste a fazer na minha ausência, rapariga?
ماذا كنتِ تفعلين منذ ذهابي؟

que andaste a fazer a noite passada?
ما الذي كنت تفعله الليلة الماضية ؟

Posso saber o que andaste a fazer até às onze da noite?
ما الذي كنت تفعله حتى الساعة 11 ليلاً ؟

que andaste a fazer todos estes anos?
ماذا كنت تفعل طوال هذه السنوات؟

O que andaste a fazer num laboratório governamental, Clark?
ماذا كنت تفعل في مختبر حكومي يا (كلارك)؟

O que é que andaste a fazer ontem à noite? !
ماذا كنت تفعل ليلة أمس؟

O que andaste a fazer?
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟

Que é que andaste a fazer toda a noite?
ماذا كنت تفعل طوال الليل؟

Srinivas, estiveste aqui a porcaria da noite toda. O que é que andaste a fazer?
(لقد كنت هنا طوال اللّيلة اللعينة ، (سرينيفاس ماذا كنت تفعل ؟

Cala a puta da boca! O que andaste a fazer à minha mulher?
ماذا كنت تفعل لزوجتي؟

O que andaste a fazer, se não estiveste em casa do Milliken?
ماذا كنتِ تفعلين منذ أن تحدثنا آخر مرة اذا لم تكونى فى منزل (ميليكن)؟

Espera, o que andaste a fazer nos últimos seis meses?
-إذاً ، مهلاً ، ما الذي كنت تفعله خلال الست شهور السابقة؟

O que andaste a fazer todo esse tempo?
ما الذي كنت تفعله طوال هذا الوقت؟ أبحث

- O que andaste a fazer?
ما الذي كنت تفعله ؟