"que andavas à minha procura" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تبحث عني
• بأنك تبحث عني
• أنّك تبحثين عنّي

Ouvi dizer que andavas à minha procura para lutarmos.
سمعت أنك تبحث عني لتختلق معركة

Ouvi dizer que andavas à minha procura.
سمعت أنك تبحث عني.

Ouvi que andavas à minha procura. - Sim.
-سمعت أنك تبحث عني

Disseram-me que andavas à minha procura.
أخبروني بأنك تبحث عني

Ouvi dizer que andavas à minha procura. Então disse para mim mesmo,
سمعتُ بأنك تبحث عني

Sei que andavas à minha procura.
علمتُ أنّك تبحثين عنّي.

Soube que andavas à minha procura.
سمعتُ أنّك تبحثين عنّي

Ouvi que andavas à minha procura.
لقد سمعت بأنك تبحث عني!