"que ano estamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أى عام نحن
• أي عام نحن
• أي سنة نحن
• أي سنة هذه
• أي عام هذا
• أيُ عامٍ هذا
• أيّ عامٍ هذا
• ما السنة هو هذا

Não sou eu quem não se lembra em que ano estamos.
أنا لست الرجل الذى لا يستطيع أن يتذكر فى أى عام نحن

Sei em que ano estamos.
أنا أعلم فى أى عام نحن

- Em que ano estamos?
في أي عام نحن الآن ؟

- Em que ano estamos?
في أي عام نحن ؟

Vou-te dizer uma coisa. Se conseguires dizer-me em que ano estamos, deixo-te ir connosco.
سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا

- Em que ano estamos?
في أي سنة نحن ؟

Espera um pouco. Em que ano estamos?
أنتظري لحظة , أي سنة هذه ؟

Diga-me em que ano estamos.
أخبرني أي عام هذا

Diga-me, tampinha... em que ano estamos?
أخبرينى, فى أى عام نحن الأن؟

E em que ano estamos?
وفي أي عام نحن ؟

Em que ano estamos?
نعم ، في أي عام نحن يا (جي داب)؟

- Comandante, em que ano estamos? - 2013.
-في أي عام نحن أيها القائد ؟