"que aprendi ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تعلمته

Estar presente foi o que aprendi ao ser um pai que fica em casa.
أن أكون حاضراً هو ما تعلمته كأب مقيم بالمنزل.

O que aprendi ao longo da carreira a trabalhar com idosos, é que a cultura americana está errada.
ما تعلمته من عملي مع كبار السن هو أن الثقافة الأمريكية خاطئة

Mas o que aprendi ao conversar com as pessoas e a escrever acerca destas ideias no meu "website", é que há algumas tremendas vantagens em sermos assim.
ولكن ما تعلمته من خلال حديثي مع الأشخاص وكتاباتي حول هذه الأفكار على موقعي الخاص بي على الإنترنت، أنه يوجد قوى هائلة كونك ضمن هؤلاء.

Sabem o que aprendi ao perder aquele duelo?
هل تعرفان ما تعلمته من تلك المبارزة؟

Sabe o que aprendi ao longo dos anos, Sr. Crane?
أتعرف ما تعلمته على مر السنين، سيد "كرين"؟

O que aprendi ao contratar o Mike foi que nem todos os grandes advogados estudaram em Harvard.
ما تعلمته من تعيين (مايك) انه ليس كل المحامين الجيدين ذهبوا الى (هارفارد)

Sabe o que é que aprendi ao falar com pessoas como você, Solomon?
أتعلم ما تعلمته ،من الحديث إلى أشخاص مثلك يا (سولومون)؟

Com basea no que aprendi ao tomar conta do meu pai e investigando sobre como é viver com demência, estou a preparar-me focando-me em três coisas: estou a mudar aquilo que faço para me divertir, estou a trabalhar para aumentar a minha força física e — esta é a mais difícil — estou a tentar tornar-me uma pessoa melhor.
بالاعتماد على ما تعلمته من رعاية والدي، ومن خلال البحث عما يعنيه أن تعيش بالخرف، أركز على ثلاثة أمور في تحضيري: أغير ما أقوم به من أجل الاستمتاع وأعمل على بناء قوتي البدنية و -- وذلك أصعب شيء -- أحاول أن أصير شخصا أفضل.