"que aprendi na" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي تعلمتها في
• الوحيد الذي تعلمته
• ما تعلمته في
• تعلمتها من
• تعلّمته في

As lições que aprendi na igreja tiveram utilidade.
علي أية حال، لم تكن الدروس التي .تعلمتها في الكنيسة بلا فائدة

Uma das coisas mais úteis que aprendi na Faculdade!
واحدة من الأشياء الأكثر فائدة التي تعلمتها في الكلية

Uma coisa que aprendi na minha relação com o Clark é saber quando alguém não está a ser honesto comigo.
الأمر الوحيد الذي تعلمته من علاقتي مع كلارك هو معرفة متى لايكون الشخص صادقاً معي

Se há alguma lição que aprendi na minha vida, enquanto projectista da cidade, é que os espaços públicos têm poder.
إذا كان هناك أي درس ما تعلمته في حياتي كمخططة للمدينة، هو أن الأماكن العامة لها السلطة.

E ao treinar estes jovens atletas, posso passar-lhes as lições que aprendi na vida.
وتدريب هؤلاء الرياضيين الشباب، إنني قادر على غرس الدروس التي تعلمتها من الحياة في نفوسهم

Por isso, aqui está algo que aprendi na escola de Snowboard.
إذن، إليك شئٌ قد تعلّمته في مدرسة التزلج

Não é o árabe que aprendi na escola. É diferente, não entendo.
هذه ليست اللهجة العربية التي تعلمتها في المدرسة، يبدو ذلك شيء آخر.

Estava a mostrar ao Luke e ao Manny o que aprendi na Guarda Costeira.
(كنت فقط اري (لوك (و (ماني بعض الامور التي تعلمتها في تدريب خفر السواحل

Porque uma das coisas que aprendi na Academia... é que as pessoas nem sempre são o que parecem ser.
لأن الشيء الوحيد الذي ..تعلمته من الأكاديمية أن الأناس ليسوا دائمًا كما يبدون

Algo que aprendi na companhia de mercenários, Sr. Burnett.
الأمر الوحيد الذي تعلمته برفقة المرتزقة سيد (بورنيت)...

O que aprendi na clinica dos sonhos... é isso que estou a tentar provar, mãe.
ما تعلمته في عياده لأحلام هو ما أحاول اثباته أمي

O que aprendi na faculdade não está a ajudar.
لا أعتقد ان ما تعلمته في المدرسة مفيد جدا الآن

(Risos) E pensei: "E se eu usasse tudo o que aprendi na escola de animação "para desenhar o meu candeeiro de mesa robótico?"
(ضحكات) و فكرت , ماذا اذا اخذت ما تعلمته في مدرسة الرسوم المتحركة و استعملتها في تصميم ضوء الطاولة الروبوتي الخاص بي

São apenas coisas que aprendi na cafetaria.
إنها مجرد مهارات تعلمتها من المقهى

Um pequeno truque que aprendi na rua.
إنها خدعة صغيرة تعلمتها من الشوارع.

É só um truque que aprendi na escola.
خدعة تعلمتها من المدرسة الثانوية

Mas não podia praticar feitiçaria, por isso encantei algumas bruxas, e ensinei-lhes um novo tipo de magia que aprendi na Arábia, chamado Kemiya.
لذا فتنت بعض الساحرات بي وعلّمتهن سحرًا من نوع جديد تعلّمته في جزيرة العرب يُدعى (كيميا).