"que aquela rapariga" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تلك الفتاة
• ان تلك الفتاة
• أن الفتاة
• أن الفتاه

Vou assegurar-me de que aquela rapariga nunca mais me ameace.
فلتتأكد من أن تلك الفتاة لا يمكنها ملاحقتي ثانية

Disse que aquela rapariga era viciada em droga, que ela não sabia nomes.
قال أن تلك الفتاة كانت مدمنة للمخدرات لم تكن تعرف أسمائهم

Achas que aquela rapariga quer alguma coisa com um merdoso pobretanas como tu?
هل حقاً تعتقد أن تلك الفتاة سيكون لها أي علاقة مع شخصاً تافه ووغداً مثلكَ؟

Parece que aquela rapariga que levei para casa da festa do Peter na noite passada, anda no liceu.
لقد تبين ان تلك الفتاة التي اخذتها معي الى البيت من حفلة بيتر الليلة الماضية تدرس في الثانوية يا إلهي؟

Acho que aquela rapariga pode estar morta.
أعتقد ان تلك الفتاة ربما تكون ميتة

Nenhum de vocês se importa que aquela rapariga esteja grávida?
هل يهتم أحدكم بهذا من الواضح أن الفتاة حبلى؟

Só espero que aquela rapariga não esteja já a usar gravata.
أوه يا عزيزى .. أنا أأمل أن الفتاه فوق لا ترتدى ربطة عنق الآن

Dela. Sabias que aquela rapariga tinha 14 anos?
فكرتها هل تعلمين أن تلك الفتاة كانت بعمر 14 عاماً ؟

É verdade que aquela rapariga está a viver cá, agora?
هل صحيح أن تلك الفتاة تعيش هنا الآن؟

O que te estou a dizer é que aquela rapariga está com um notebook que me pertence.
ما أخبرك به هو أن "أن تلك الفتاة تحوز حاسوب محمول يخصني" والآن إن إستطعت" "إسترجاعه سليمًا

Juro que aquela rapariga esconde as minhas roupas.
أقسم أن تلك الفتاة تُخفي ملابسي

Duvido muito que aquela rapariga seja uma assassina.
أشك أن تلك الفتاة قاتلة

Eles acreditam que aquela rapariga vai regressar com uma nave de guerra?
إنهم يعتقدون أن الفتاة ستعود مع سفينتهم المسلحة

Eu não fazia ideia que aquela rapariga me ía beijar.
لم يكن لدي أي فكرة أن الفتاة كان رائعا تقبيلي.

Eles pensam que aquela rapariga veio cá e ela não veio.
لقد أعتقدوا أن الفتاه جائت الى هنا ولكنها لم تفعل صحيح؟