"que aqui estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني هنا
• ما أنا هنا
• تواجدي هنا
• أني هنا
• أنا هُنا
• أنا هنا من
• وجودي هنا

Mas já que aqui estou, ainda tem aquele carro velho na garagem?
لكن بم أنني هنا ألازالت لديكِ تلك السيارة الصغيرة في جراجك؟

Mas... já que aqui estou, qual é a emergência, exactamente?
لكن، بما أنني هنا فما هي حالتك الطارئه تماماً؟

Talvez agora que aqui estou possa ajudá-la a explicar este assunto delicado à sua tia.
لكن بما أنني هنا يمكنني مساعدتكِ في شرح هذا الموضوع الحسّاس لعمتكِ

Sempre às ordens, Larry. É para isso que aqui estou!
في أي وقت، لاري هذا هو ما أنا هنا ل.

Não é algo mau, mas não é por isso que aqui estou.
حسناً، إنه ليس سيئاً لكن هذا ليس سبب تواجدي هنا

Já que aqui estou, irei dar uma vista de olhos.
حسنٌ، بما أني هنا ظننت أنني سألقي نظرة بالأرجاء

É que estou a tentar fazer aqui, é por isso que aqui estou.
هذا ما أحاول فعله هُنا، لهذا أنا هُنا

Não me fez perder tempo, de todo. É para isso que aqui estou.
لا، أنتِ لا تضيّعين وقتي أبدًا أنا هنا من أجلِ هذا

Estava desejoso de te ver aqui assim, mas agora que aqui estou, não desejaria isto a ninguém.
كنت أتطلع لرؤيتك بهذا المكان لكن بما أنني هنا لا أتمنى هذا لأي شخص

Eles sabem que aqui estou. Agora, podes ir embora.
انهم يعلمون أنني هنا,تستطيع أن تذهب الان

Já que aqui estou, deixe-me dar-lhe uma palavrinha.
بما أنني هنا ، ربما أستطيع رؤيته

Já que aqui estou, levo a tua roupa para lavar.
بما أنني هنا سوف أخذ بعض الغسيل

Só tu podes saber que aqui estou, Blair.
...أخشى أنه لا أحد يعلم أنني هنا سواكِ يا بلير

-Ainda bem que aqui estou. -Vamos beber mais vinho.
من الجيد أنني هنا - لنشرب المزيد من الخمر -

Já que aqui estou...
اه, بما أنني هنا,اه.

É para isso que aqui estou.
هذا هو ما أنا هنا.

É para isso que aqui estou.
هذا ما أنا هنا لأجله

- Manualmente? É para isso que aqui estou.
-هذا ما أنا هنا لأجله

Vês, são estas as perguntas. É por isso que aqui estou.
هذه هي الأسئلة هذا هو سبب تواجدي هنا

Já que aqui estou, vamos aproveitar?
على أي حال، بما أني هنا هلا نستغل هذا بأفضل شكل؟

Afinal, é para isso que aqui estou.
لهذا السبب أنا هُنا أخيراً.

É mais ou menos para isso que aqui estou.
أنا هنا من أجل هذا

Não tenho um. Acho que é por isso que aqui estou.
ليس لدي خطط ، وأعتقد أن هذا سبب وجودي هنا