"que as crianças" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الأطفال
• ان الاطفال
• بأن الأطفال
• بأن الأولاد
• ان الأطفال
• للأطفال أن
• أنّ الأطفال
• أن الأولاد
• للاطفال
• يمكن للأطفال
• اختطف حافلة محملة بالأطفال
• أنّ الأولاد
• أن هؤلاء الأطفال
• عن الأطفال
• يحصل الأطفال

Mas eles sabem que há o mito de que as crianças destes bairros não conseguem falar inglês corretamente.
ولكنهم يعرفون أن هناك أسطورة أن الأطفال الذين من الأحياء الفقيرة لا يستطيعون أن يتقنوا الأجنبية

Mas ele sabia que as crianças estavam em casa.
لكن كان معروفا أن الأطفال كانوا في البيت

ou porque exigimos que as crianças estejam quietas, e os rapazes sentem-se logo frustrados?
أم ذلك بسبب أن الأطفال يقضون أوقات طويلة ، حيث أن الأولاد يحسون أو يميلون للفشل ؟

Bem, na cabana há um Cepo que as crianças adoram pontapear.
في الكوخ هناك جذع يبدوا ان الاطفال هناك يستمتعون بركله

O Salmo 127 diz que as crianças são uma bênção de Deus.
الترنيمة رقم مئة وسبع وعشرون تقول بأن الأطفال نعمة من الرب

Eu sabia que as crianças precisavam de amor, mas não sabia como era o amor.
علمت أن الأطفال يحتاجون للحب، ولكني فقط لم أكن أعلم كيف يبدو الحب.

Então pensámos que o que estava a acontecer era que as crianças em grupos conseguem ensinar-se umas às outras a usar um computador e a Internet.
لذا فقد أعتقدنا أن ذلك ما يحدث: أن الأطفال في مجموعات يمكنهم تعليم وإرشاد أنفسهم لإستخدام الحاسوب والإنترنت.

Acho que as crianças me apanharam no momento em que associei a paternidade à perda.
أعتقد أن الأطفال قد ورّطوني في اللحظة التي ربطت فيها الأبوة بفقدان أطفالي.

Julgo que todos concordamos que as crianças são as pessoas mais importantes no mundo e as mais vulneráveis.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

(Risos) As pessoas dizem que as crianças são cruéis, mas eu nunca fui gozada em criança ou em adulta.
يقول الناس أن الأطفال وقحون، لكني لم أتعرض إلى الإهانة منهم قط عندما كنت طفلة أو عندما أصبحت راشدة.

Os epidemiologistas sabem bem que as crianças que vivem perto de fábricas têxteis tendem a ter elevada propensão para a leucemia.
ومن المعروف عند علماء الأوبئة أن الأطفال الذين يعيشون بجانب مصانع النسيج معرضون بشكل أكبر للإصابة بسرطان الدم.

Tens provas de que as crianças que estão a entrar no sistema agora, apresentam um aumento de desempenho enorme.
لذلك فقد تحصلت على الدليل الفعلي الأن أن الأطفال حتى الأن يسلكون مسارك هناك تزايد دراماتيكي في الأداء.

Se forem pais, sabem que as crianças adoram fazer círculos.
فإذا كنت وليّ أمر فأنت تعلم أن الأطفال يحبون عمل الدوائر

Os dados mostraram que as crianças que leem por diversão aos cinco e aos dez anos provavelmente têm melhor rendimento na escola, em média, e em testes escolares posteriores.
أظهرت البيانات أن الأطفال الذين يقرأون بهدف المتعة في عمر الخامسة و العاشرة تقدموا في المدرسة بشكل أفضل، في المتوسط، في إختبارات المدرسة لاحقاً في حياتهم

Verifiquei que as crianças que acreditavam que o seu grupo esperava tendem a preferir outras crianças que gostam de esperar pelas coisas.
فوجدت أن الأطفال الذين صدّقوا أن فريقهم انتظر مالوا إلى تفضيل الأطفال الذين ينتظرون.

Ambos sabemos que as crianças precisam de um modelo masculino.
كلانا يعرف ان الاطفال بحاجه الى رجل كمثل أعلى

Também há o mito de que as crianças dos bairros pobres não se conseguem integrar num ambiente normal.
كما توجد هناك اسطورة بأن الأطفال من الأحياء الفقيرة لا يمكنهم السير مع التيار

E acredito que as crianças irão aprender valiosas técnicas com ela.
وأظن فعلاً بأن الأولاد سيتعلمون منها العديد من الحركات المهمه

Posso fingir que as crianças são pequenos bichos na minha rede.
و يمكن ان اتظاهر ان الأطفال حشرات صغيرة في شبكتي

Porque eu acho que as crianças gostavam de continuar contigo.
لأنى أعتقد أنه من الأفضل للأطفال أن يعتادوا عليك

E jogos, porque sei que as crianças gostam de jogos.
وبعض الألعاب لأنّي أعرف أنّ الأطفال يحبّون اللّعب.

Temos explorado uma série de ideias em telepresença e realidade híbrida para que as crianças possam projectem as suas ideias neste espaço onde outras crianças possam interagir com elas e construir com base nelas.
هكذا كنا نستكشف الكثير من الافكار في الوجود عن بعد و الواقع المخلوط للسماح للاطفال بعرض افكارهم حرفيا في هذا الفضاء حيث يمكن لاطفال اخرين التفاعل معهم و البناء عليه

Gosto que sejam apresentados de forma a que as crianças possam explorar e descobrir os seus próprios princípios.
وأنا حقاً نوعا ما أريدها أن تُعرض بطريقة إلى حيث يمكن للأطفال أن يكتشفوا المبادىء الخاصة بهم.

- E de agora em diante, pensa que as crianças como ele procuram um modelo, portanto precisas de ser mais cuidadoso perto delas.
.. و مستقبلاً وأبق في ذهنكَ أنّ الأولاد مثله يبحثون أن يصبحوا عارضي أزياء لذا يجب أن تكون حذراً أمامهم

Ela diz que foi profetizado que as crianças tinham de morrer.
إنها تتحدث عن نبؤة أن هؤلاء الأطفال يجب أن يموتوا

As crianças nascidas em Washington, D.C., nos subúrbios de Maryland têm a perspetiva de viver mais 20 anos do que as crianças que vivem na vizinhança.
الأطفال الذين يولدون في ضواحي واشنطون، في مناطق ماريلاند الثرية، لديهم أمد حياة يزيد ب20 سنة عن الأطفال الذين يولدون في أحياء وسط المدينة.

E agora as crianças da sua aldeia têm as mesmas notas na escola que as crianças que têm eletricidade em casa.
والآن يحصل الأطفال في مدرسة قريته على نفس الدرجات التي يحصل عليها من توفرت لهم الكهرباء في المنزل