"que atingiu o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي ضرب
• التي ضربت

O catalista para esta mudança foi o grande terramoto que atingiu o Haiti no dia 12 de Janeiro de 2010.
حفاز هذا التغير كان الزلزال الهائل الذي ضرب هاييتي في ال12 من يناير 2010.

A terceira pessoa que atingiu o Dylan com um cano e quando tu lhe tiraste o cano, o empurrou pelo vidro.
الشخص الثالث هو الذي ضرب ديلان بلأنبوب وعندما أخذتِ الأنبوب دفع من النافذة

Temos uma impressão parcial do objeto que atingiu o crânio do Adam Fairfield.
لدينا انطباع جزئي حو الشيء الذي ضرب جمجمة آدم فيرفيلد.

Confere com o carro que atingiu o Nesbit?
هل هي متطابقة مع السيارة التي ضربت نسبيت؟

A maldição que atingiu o museu foi a falha em compreender que há poderes que não devem ser perturbados.
اللعنة الحقيقية التي ضربت المتحف كان الفشل للفهم... بأنّ هناك سلطات ذلك لا يجب أن يكون قلق -

O tipo que atingiu o teu pai, é um maníaco de trânsito, não gostou de ser barrado.
الرجل الذي ضرب والدك سائق غاضب انه لا يحب أن يقاطع

Pela localização, pode ser do carro que atingiu o Adam Pak por trás e o atirou contra a árvore.
,نظرا للموقع من الممكن ان يكون من السيارة ( التي ضربت (ادم من الخلف و دفعته نحو الشجره

A composição das partículas da vítima prova que o carro que atingiu o Adam Pak foi fabricado antes de 1970.
تركيبة الجسيمات من الضحيه تثبت ان السيارة التي (ضربت (ادم باك قد تم تصنيعها قبل1970

É similar ao dano de um raio que atingiu o nosso Coelurosauria theropod.
إنّه شبيه بالضرر جرّاء الصاعقة التي ضربت الـ(سيلويصور ثيروبود) خاصتنا.