"que bloqueia" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحجب
• تمنع

É um transmissor que bloqueia o sinal de telemóveis.
أنة جهاز أرسال يحجب أشارات أبراج الهواتف النقالة

Consegues desactivar o dispositivo que bloqueia o som que eles activaram para me impedir de ouvir?
هل يمكنك تعطيل الجهاز الموجي الذي يحجب الصوت عني؟

Um aparelhinho que bloqueia frequências, sinais de comunicação.
جهاز صغير يحجب الترددات

Neste momento, estamos a lidar com a IA de um modo que bloqueia esse caminho.
في الوقت الحالي، نتعامل مع الذكاء الاصطناعي بطريقة تمنع هذا المسار.

Há algo no que ele te deu que tem uma qualidade medicinal que bloqueia o patogénico.
هناك شيء فيها لديه الكفاءة العلاجية التي تمنع الميكروب.

Então, enquanto falamos muito no seu futuro impacto potencial, o aspeto da IA que pode ser mais importante agora é que estamos a lidar com ela de um modo que bloqueia a aprendizagem no trabalho justamente quando é o que mais precisamos.
فبينما نتحدث كثيرا عن التأثير المستقبلي المحتمل، الجانب اللذي قد يكون أكثر أهميةا للذكاء الاصطناعي هو أننا نتعامل معه بطريقة تمنع التعلم أثناء العمل فقط عندما نحن في أشد الحاجة إليه.

Eles armadilharam-na com algo que bloqueia a tua magia.
زوّداه بشيءٍ يحجب سحرك

Agora na China, temos a "grande firewall", como é bem conhecida, que bloqueia o Facebook o Twitter e agora o Google+ e muitos dos outros web-sites estrangeiros.
الآن في الصين، لديك "سور الحماية الإلكترونية العظيمة" كما هو متعارف عليه بشكل واسع، والذي يحجب المستخدمين عن الفيس بوك وتويتر والآن قوقل+ والعديد من المواقع القادمة من وراء البحار (العالمية) الأخرى.

- Puseram algo que bloqueia magia.
-زوّداه بشيءٍ يحجب السحر

Ela me falou de um amuleto que bloqueia o chi...
لقد اخبرتنى عن تميمة تمنع امتصاص طاقتك ــ نعم انها...