"que causou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي سبّب
• ما تسبب
• ما سبّب

Então, ele estava drogado mas o que causou a hemorragia interna?
حسناً، إذن كان مُنتشياً بنادٍ للمُخدّرات، لكن ما الذي سبّب النزيف الداخلي؟

fiquei preocupado. O que eu pensei foi: "O que é que causou a diabetes?"
ما فكرت به، هو ما الذي سبّب السكري؟

O que causou a hemorragia interna?
السؤال، ما الذي سبّب النزيف الداخلي؟

O que causou a laceração dos vasos sanguíneos do crânio.
ما تسبب في تمزق أوعية رئيسية بالجزء العلوي من الجمجمة

Aposto que como foi tudo tão rápido, foi isso que causou a debandada.
اراهنك انها اشتعلت بسرعة وذلك ما تسبب فى فرار جماعى

Cuidado, Doutor, ainda não encontramos vestígios do que causou a explosão.
كن حذرا يا دكتور ، فلم نجد بعد ما سبّب الإنفجار

Mas o que causou a explosão é o que quero que vejam.
إن ما سبّب الانفجار، هو ما أدرت منكم أن تروه.

O que causou a hipotermia?
فما الذي سبّب انخفاض الحرارة؟

Aconteceu algo na mansão de Nichols que causou a morte a Matthew.
شيء حدث (في قصر (نيكولز (الذي سبّب موت (ماثيو

Então, o que causou a ferida?
إذن ما الذي سبّب الجُرح؟

Seja o que for que causou a ferida, teria de ter cortado primeiro a carótida externa direita.
وكان أيّاً ما تسبب به ليقطع أولا الشريان السباتي الظاهر الأيمن.

A bala atingiu-o de raspão e teve uma queda feia, que causou a contusão.
الرصاصة أصابت قمة جمجمتك وبالكاد كان سقوطك سيّئ. وهذا ما تسبب في ارتجاج دماغي

Foi o nervo oculomotor que causou a dilatação da minha pupila.
هذا العصب هو ما سبّب اتّساع بؤبؤ عيني.

Imagino que foi isso que causou a perda de energia.
أعتقد أنّ هذا ما سبّب انقطاع التيّار