"que causou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي سبّب
• التي سببت
• الذي سبب
• الذي تسبب في
• ما تسبب
• ما سبّب

E também sei o que causou o apagão, se estiveres interessada.
وأنا أيضاً أعرف ما الذي سبّب الإنقطاع إن كنتِ مهتمة

Windom Earle preparou a explosão que causou o apagão.
دبّر "ويندوم إيرل" الانفجار الذي سبّب انقطاع الكهرباء.

Certo, eu extrai o ficheiro áudio inteiro - que causou o colapso.
-حسناً , لقد استخرجت جميع الملفات الصوتية التي سببت في الإقفال

Sei o que causou o pedido de socorro.
أنا أعلم ما الذي سبب الرسالة المحبطة

O que causou o alarido na cidade era apenas um ladrão normal.
الذي تسبب في تلك الاضطرابات في المدينة كان لص عادي

Sem duvida foi isto que causou o defeito no sistema de navegação dos Jumpers.
مما لا شك فيه أن هذا هو ما تسبب في خلل نظم الملاحة بالمركبات لدينا

O que causou o impacto é obvio que desalinhou o sistema.
مهما كان ما سبّب تلك الصدمة فواضح أنه اوقف الأنظمة

Só temos é de saber o que causou o ataque.
السؤال الذي يجب أن نجيب عنه هو ما الذي سبّب النوبة؟

O Holman explicou-nos que foi um mini-tornado que causou o acidente.
هولمانفقطوضّحإليناذلك,uh, ذلك الإعصار الصغير الذي سبّب الحادث.

O que causou o problema renal?
فما الذي سبّب مشكلتها الكلويّة؟

O bastão que causou o ferimento foi forjado com feitiçaria poderosa.
الأداة التي سببت جرحهُ أضيفَ إليها سحر قوي

Sei o que causou o sinal de perigo.
أنا أعلم ما الذي سبب الرسالة المحبطة

O que causou o desmoronamento?
ما الذي سبب هذا؟

- O que causou o rompimento?
ما الذي سبب الإنفصال؟

Enquanto isso, trabalhe com o Dr. Hodgins para determinar a arma que causou o ferimento.
وفي هذه الأثناء، يرجى عمل مع الدكتور هودجينز لتحديد السلاح الذي تسبب في الاصابة.

Então, o que causou o derreter da carne?
لذا، ما تسبب في اللحوم إلى تذويب؟

E o que causou o apagão.
و ما سبّب الإغماء