| Que chatice. Isso excitava-me. | Open Subtitles | يا للأسف كان ذلك يثيرنى بعض الشىء |
| Que chatice. | Open Subtitles | يا للأسف |
| Que chatice! | Open Subtitles | هذا سيئ |
| - Que chatice. | Open Subtitles | - هذا سيئ. |
| Que chatice, pessoal. | Open Subtitles | إنها مشكلة صغيرة ياصديقي |
| Mas Que chatice! | Open Subtitles | يا له من إزعاج! |
| Por que tem que fechar o museu? Que chatice. | Open Subtitles | لماذا يجب أن يُغلق المتحف يا لها من مشكلة |
| - Lamento imenso. - Que chatice. | Open Subtitles | آسفة ياله من عائق |
| Mas Que chatice. | Open Subtitles | -يا له من أمر مُزعج . |
| Que chatice. | Open Subtitles | يا للأسف |
| Que chatice! | Open Subtitles | يا للأسف ! |
| - Que chatice. | Open Subtitles | - هذا سيئ. |
| Que chatice, pessoal. | Open Subtitles | إنها مشكلة صغيرة ياصديقي |
| Que chatice! | Open Subtitles | \u200fيا له من إزعاج! |
| Que chatice. | Open Subtitles | يا له من إزعاج |
| Claro que elas concluíram imediatamente: "Oh, Que chatice, Pai. Os jornalistas não podem ter rodas cintilantes. | TED | وبالطبع حكما في الحال بالآتي: "أوه، يا لها من مشكلة يا أبي، لا يمكن للصحفيين الحصول على عجلات مضيئة، |
| Que chatice. | Open Subtitles | يا لها من مشكلة. |
| Que chatice! | Open Subtitles | ياله من عائق |
| Mas Que chatice. | Open Subtitles | -يا له من أمر مُزعج . |