"que chegarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نصل
• متى ماوصلنا
• نصل إلى وجهتنا

Vou ligar-lhe por si assim que chegarmos à estação.
سأتصل بة من أجلك بمجرد أن نصل لداخل المحطة

Mande um telegrama logo que chegarmos a Calais.
ستيوارت ، أرسل برقية بمجرد أن نصل كاليه ، سير ايفيلين بارينج ، القاهرة

E para provar-lhe a minha honestidade, irei retirar o meu pagamento assim que chegarmos a acordo.
و لأثبت أمانتي له سآخذ نقودي بمجرد أن نصل لإتفاق

Se não gostas deles, assim que chegarmos à frente podemos matá-los e juntar-nos aos Revolucionários.
إذا لم تكن معجباً بهم، متى ماوصلنا للجزء الممتع، بإمكانك أن تقتلهم وتنضم للثوريين فحسب.

Digo-te assim que chegarmos ao Kentucky.
سأخبرك. (متى ماوصلنا (كنتاكي.

Não se preocupem, assim que chegarmos, Vou partir e não mais incomodá-lo.
لا تقلقوا عندما نصل إلى وجهتنا سأرحل ولن أزعجكم أبداً

Assim que chegarmos à faixa amarela, iremos reagrupar.
حسناً، بمجرد أن نصل إلى الشريط الأصفر، سوف نعيد تجميع صفوفنا.

Eu compro-te outra, assim que chegarmos a casa, ok?
سأحضر لك آخر بمجرد أن نصل المنزل

Assim que chegarmos a terra, vou transferir-me para outra unidade.
فور أن نصل للشاطئ، سأنتقل لوحدة أخرى.

Pesco uma enorme truta assim que chegarmos às montanhas.
عمّا قريب ما أن نصل إلى الجبل

É melhor reservarmos o barco para o mergulho assim que chegarmos.
يجب أن نـُسجـّل على قارب "سكوبا" بمـُجرّد أن نصل إلى هناك... لأني سمعت أنـّها تغلق بسرعة

Sim, trataremos disso assim que chegarmos à Rússia.
أجل، سنصلح ذلك بمجرد أن نصل إلى (روسيا).