"que coisa é esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما هذا الشيء
• ما هذا الشئ
• ماهذا الشيء
• ما هو هذا الشيء

E pensei: "Que coisa é esta que nos pode matar "sem qualquer ferimento aparente?
قلت في نفسي، ما هذا الشيء الذي بإمكانه أن يقتلك بلا جروح ظاهرة؟ ماذا يحدث؟

Que coisa é esta.
ما هذا الشيء الأسود؟

Que coisa é esta?
ما هذا الشيء ؟

Que coisa é esta?
ما هذا الشئ ؟

Que coisa é esta?
ماهذا الشيء ؟

Estou habituado a sintético. - Que coisa é esta?
ما هذا الشيء ؟