"que coloque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أضع
• أن تضع
• مني وضع

Ei, onde queres que coloque todas estas figuras de girafas?
مهلا، أين تريد مني أن أضع كل هذه تماثيل الزرافة ؟

Quer que coloque um membro do partido da oposição como responsável por esta investigação.
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Queres que coloque um cão morto debaixo da tua árvore?
هل تريد أن أضع كلب ميت تحت شجرتك.

O que eu quero que faça é apenas que coloque a sua cabeça ali e faça uma forte inspiração.
ما أريده منك هو أن تضع رأسك هنا وتستنشق بقوة

Um... Quero que coloque um pouco mais de sangue aí.
أريدك أن تضع القليل من الدماء هنا

Só preciso que coloque a equipa dele na lista da segurança.
أريدك أن تضع فريقه على لائحة الامن

Está a pedir-me que coloque um Activo numa agência federal.
أنت تطلب مني وضع "عاملٍ" مع عميل فيدرالي

- Espera que coloque isso no meu relatório?
-أتتوقع مني أن أضع ذلك في تقريري؟ -لدي يد اصطناعية

- Onde quer que coloque isto?
أين تريدين أن أضع هذه؟

Mas, neste momento, preciso que coloque um chip na sala de conferência durante a reunião de amanhã com o Embaixador.
"لكن الآن، أُريدك أن تضع رقاقة التصنت في إجتماع السفير مع وزير الخارجيـّة غداً"

Preciso que coloque as suas mãos comigo na planchette.
...أريع منك أن تضع يدك معي... أريد منك أن تضع يدك معي

Preciso que coloque a Molly no carro.
أريدك أن تضع "مولي" في السيارة

Preciso que coloque a Molly no carro. Devem estar ali dentro.
أريدك أن تضع "مولي" في السيارة

Queres que coloque guarda-costas a vigiar a família?
أتريد مني وضع حراس على العائلة؟