"que comanda" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يدير
• من يدير
• من يقود
• الذي يرأس
• التي تدير

O tipo que comanda o teu caso está sujo.
الشاب الذي يدير قضيتك؟ يقوم بأعمال غير شرعية

Além disso, este é o tipo que comanda o depósito.
ايضاً, هذا هو الرجل الذي يدير منزل التسليم

B, Quem você acha que comanda este lugar?
ثانياً: من تظنّين بحقّ الجحيم من يدير هذا المكان؟

Ele que tem o poder de matar milhões num instante, que comanda o maior exército de Goa'uid jamais conhecido, como pode ser outra coisa que não um deus?
إنهمعقوةذبح الملايينبلحظة.. من يقود الجيش العظيم (للجواؤلد) الذى عُرِف فيكف بإستطاعته أن يكون أي شيء سوى إله ؟

Respondo ao Genady Isakov que comanda todas as operações do SVR nos EUA.
رئيسي المباشر هو غينادي إيساكوف الذي يرأس جميع عمليات جهاز عمليات الاستخبارات الروسية الخارجية داخل الولايات المتحدة.

Ele conseguiu fotografar o carro que comanda toda a operação.
إستطاع أن يحصل على صورة للسيارة التي تدير العملية كلها

ESTADO DE ISRAEL ...que comanda uma organização multibilionária.
الذي يدير منظمه تصل ميزانيتها لمليارات

O homem que comanda esta organização dá pelo nome de "Diablo".
الرّجل الذي يدير هذه المنظّمة هو * دابلو* نفسه

Só vou negociar com o indivíduo que comanda o espectáculo.
أنا أتفاوض فقط مع الرجل الذي يدير العرض

O tipo que comanda a equipa chama-se Rolla.
يسمى الرجل الذي يدير الفريق (رولا).

Mas, o verdadeiro mistério é... quem é que comanda aquele grupo?
لكن اللغز الحقيقي في هوية من يدير تلك المجموعة

- É o pai dela que comanda isto tudo.
أباها هو من يدير هذا المكان

Xerife, tem a guarda da Nicole, mas é o CBI que comanda a investigação.
أيها المأمور , أنتَ تملك حق الوصاية على (نيكول) لكنَ المكتب الفدرالي هو من يقود هذه التحقيق

O macho-alfa que comanda o parque. O mauzão da área. Ele, mauzão?
و هو من يقود المكان

Não é o Spartacus que comanda as forças de Oeste, pelo avistamento do êxodo.
(سبارتاكوس) لا يقود القوات الغربية إن من يقود النزوح هو هذا الغولي

Sir Bedivere, que comanda esta família aristocrática de habitantes de cavernas, apresento-te o Azul, filho do Fantasma.
(سير (بيديفير، الذي يرأس هذه الأسرة الأرسقراطية من ساكني الكهوف، (قابل (بلو)، ابن (باك لاك.

Os homens da Silverpool vão encontrar-te, ou vai a força que comanda o jogo, o que era pior.
رجال (سيلفربول) سيتعقبونك، أو القوة التي تدير هذه اللعبة ستفعل، وهذا أسوأ