"que comboio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي قطار
• اي قطار
• أيّ قطار
• ما القطار

A pressão pode atingir qualquer um. Que comboio vamos apanhar?
ـ ترك الضغط عليكِ ـ أي قطار سنأخذه؟

Que comboio irá ele apanhar?
عجبًا أتسائل أي قطار سيركب

Que comboio vais apanhar?
أي قطار ستركب؟

Pode dizer-me Que comboio vão apanhar?
هل يمكننك ان تخبرني الى اي قطار يتوجهون ؟

- Que comboio, papá?
أيّ قطار يا أبي ؟

- Que comboio iam apanhar?
ما القطار الذي كان عليهم اللحاق به ؟

Que comboio chega primeiro ao Sea World?
اي قطار يصل الى بحر العالم اولا ؟

A companhia confirma que o Pratt comprou a passagem ontem, mas não têm a certeza em Que comboio estava.
إذن أكّدت شركة السكك الحديديّة أنّ (برات) اشترى تذكرة البارحة، لكن ليس بإمكانهم التأكّد من أيّ قطار كان عليه.

Em Que comboio vais?
أيّ قطار هو؟