"que começamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما بدأناه
• أننا بدأنا
• اننا سنبدأ
• أننا نبدأ
• حينما بدأنا
• ما بدأنا
• ما بدئناه

Hora de almoço para as fardas. Vamos acabar o que começamos.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

Eu prometo-vos, nós vamos voltar aos ICCAs e terminar o que começamos o ano passado.
أنا أعدك بذلك سنعود لنهائيات المجلس الدولي للتحكيم و ننهي ما بدأناه السنة الماضية

Aquilo que sei é que temos que terminar aquilo que começamos com a "Lotaria".
ما أعلمه ان علينا انهاء ما بدأناه باليانصيب

A maioria dos linguistas concorda que começamos a falar algures entre 50,000 e 100,000 anos atrás. Isso foi há muito tempo atrás.
يتفق معظم علماء اللغة أننا بدأنا التحدث فيما بين خمسين ألف سنة و بين مائة ألف سنة مضت.

Sei que há muita gente que não gosta de mim e quer que eu desapareça mas eu acho que começamos mal.
أعلم أن الكثيرين لا يحبونني ويرغبون في رحيلي. وأعتقد أننا بدأنا بطريقة خاطئة.

Muito bem, suponhamos que começamos por testar o carbono das águas residuais.
حسناً, لو افترضنا اننا سنبدأ باختبار الكربون على بقايا المياه

Mas creio que começamos com boas notícias, o que significa que temos 50% alocados e queremos reservar 30% dos 50% restantes para vocês.
ولكن أعتقد أننا نبدأ مع الخبر السار، الذي هو أننا، اه، 50٪ المخصصة و، اه، نريد أن نضع جانبا أه،

Se observarmos aquilo com que começamos, um quarto de um Newton, uma série de turnos, a perfeição seria aquela linha vermelha.
وإذا نظرنا إلى ما بدأنا به، رُبْع نيوتن هناك، عدد الأدوار، ذلك الخط الأحمر سيكون مثاليّا.

Esta é a nossa oportunidade de finalmente terminar o que começamos.
اسمع,هذه فرصتنا لننهي ما بدئناه

Mas temos que acabar o que começamos ou acabam eles connosco.
ولكن وصلنا لنهاية ما بدأناه أو سوف ينهونا

Mas, não podemos tê-la, até terminarmos aquilo que começamos.
ولكن لا يمكننا الحصول على ذلك حتى يمكننا انهاء ما بدأناه

- Vamos curar-nos... e, depois, acabaremos aquilo que começamos.
...سوف نقوم بمعالجتي و عندها نكمل ما بدأناه

Denise, Amanda temos que acabar o que começamos quatro anos atrás.
"دينيس" , "أماندا" وأنا سوف ننهي ما بدأناه قبل أربعة سنوات مضت

Velho amigo, hoje nós os dois vamos terminar o que começamos ...
يا صديقي , اليوم سننهي ما بدأناه

Na minha opinião... fica aí. Vamos acabar aquilo que começamos.
وجهة نظري انتظري حتى ننهي ما بدأناه

O que se passa é que começamos a ter alguma perspectiva.
ما يحزّ في نفسي هو أننا بدأنا نحرز تقدّمًا

Acho que começamos com o pé esquerdo. Precisa da minha ajuda, e eu preciso da sua ajuda. Talvez possamos chegar a um acordo.
أخشى أننا بدأنا بداية سيئة، أنت تحتاج لمُساعدتي، وأنا أحتاج لمساعدتك، لذا لربّما نتوصّل لإتفاقٍ ما.

Tanto que, começamos a estar aptos a começar a intervir no processo da nossa própria evolução.
لدرجة أننا بدأنا لتكون قادرة على التدخل في عملية تطورنا.

Diga ao Bernard que começamos segunda-feira.
اخبري برنارد اننا سنبدأ يوم الاتنين

Alguém não sabia que começamos na hora, pois estás dois minutos atrasado.
من الواضح ان احدهم لايعرف أننا نبدأ حسب المعاد لأنك متأخر لدقيقتين ، لاتفعل هذا مجدداً (تشاك) آسف لهذه البداية السيئة، مرحباً أسمي

Vamos terminar, o que começamos, à muitos anos atrás.
علينا أن ننهي ما بدأنا به قبل هذه السنوات الكثيرة،