"que começaste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدأتِ في
• أنك بدأت
• أن بدأتي
• كيف بدأت

Quando é que começaste a fazer isto?
كيف حتى بدأتِ في هذا العمل ؟

Desde que começaste a brincar com a minha.
منذ ان بدأتِ في التلاعب بي

Desde que começaste a guardar segredo.
منذ بدأتِ في إبقاء الأمر سراً

Sei que começaste a acreditar no rumor que eu assassinei a tua família.
فاقتلني إذا أعرف أنك بدأت تصدق الإشاعة .. عن أنني الذي قتلت عائلتك

Disseram-me que começaste a fazer discursos políticos.
...أنهم يقولون أنك بدأت تلقي خطابات سياسية

Desde que começaste a fazer terapia, só falas de ti.
منذ أن بدأتي المعالجة ، فكل ما تفعليه هو التحدث عن نفسك

- Ainda não, mas a venda de binóculos aumentou desde que começaste a aparecer. Ai sim?
ليس بعد ,ولكن مبيعات المناظير قد ارتفعت منذ أن بدأتي بالقدوم إلى هنا

Lembro-me que começaste a chorar e não paravas porque não gostavas de como cantávamos os "Parabéns".
أذكر كيف بدأت تبكين ولم تتوقفي لأنكِ لم يعجبكِ أداءنالإغنية"عيد ميلادسعيد "

Ricky, quando é que começaste a trabalhar no Fatso Burger?
َ(ريكي) كيف بدأت بالعمل في فاتسو بيرجر)؟ ) قصّـه عَظيمه

Sim, eu sei que começaste a sair, porque li as tuas mensagens!
نعم, أعلم أنك بدأت الخروج موخراً, لأنى قرأت رسالتك النصيه!

Então, como é que começaste a Vehement Capital?
كيف بدأت الشركة ؟

Como é que começaste a trabalhar para o meu pai?
كيف بدأت العمل لدي والدى.