"que cometa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ترتكب
• أن يرتكب

Não quero que cometa os mesmos erros que o pai de aceitar a vida, de aceitar as situações.
لا أريدها أن ترتكب نفس خطأ والدها لتقبل الحياة و تقبل الظروف

Antes que cometa algum erro, dou-lhe uma actualização da situação.
قبل أن ترتكب أى أخطاء تكتيكية فإليك بتحديث عن الموقف

Está muito irritada, neste momento, e não quero que cometa nenhum erro por causa disso.
انها غاضبة جداً الآن, ولا أُريدها أن ترتكب أيه أخطاء بسبب ذلك

É uma questão de tempo até que cometa um erro.
إنّها مُجرّد مسألة وقت قبل أن يرتكب خطأ.

Será mais provável que telefone, contacte... que cometa erros.
سيكون من المحتمل أن يجري اتصالاً هاتفياً ومن المحتمل أن .. يرتكب أخطاء

Bem, nós queremos o Haibach fora da sua zona de conforto, então apertamos com ele para que cometa um erro.
حسنٌ، نحن نريد ،أن نُفقد (هايباك) إتزانه وبذلك ندفعه إلى أن يرتكب خطًأ