"que confie em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تثق بي
• أن تثقي بي
• ان تثقي بي
• أن تثق بى
• أن تثق بيّ

É pessoal. Só lhe quero pedir que confie em mim.
إنه شيء شخصي، ولكنني أطلب منك أن تثق بي

É absurdo pedir-lhe que confie em mim nestas circunstâncias, mas, acredite, é melhor não saber.
,اسمع، اعرف أنه من الغريب أن اطلب منك أن تثق بي في هذه الظروف ولكن صدقني، لن يروق لك أن تعرف

Acho que tem um jeito, mas preciso que confie em mim.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

- No que respeita à confiança, quero que confie em mim, quando digo que pode confiar no Agente Gibbs.
وفيما يتعلق بالثقة أريدك أن تثقي بي عندما أخبرك أنه يمكنكِ الوثوق بالعميل جيبز

Então preciso que confie em mim, que tenha fé em mim só mais um pouco.
لذا أنا اريدك ان تثقي بي لتضعي إيمانك بي فقط لبعض الوقت أكثر

Estou a pedir que confie em mim, Sr. Presidente.
أنا أطلب منك أن تثق بى, سيدى الرئيس

Não estou a pedir-lhe que compreenda, estou só a pedir que confie em mim.
،أنا لا أسألك أن تفهم .بل أسألك أن تثق بيّ

Quero que confie em mim. Por enquanto só veio comigo.
أريدك أن تثق بي في هذا الأمر حالياً ستظهر فقط معي

Vai parecer de loucos, mas é importante, e preciso que confie em mim.
وسيبدو غير منطقي، لكنه مهم و احتاج منك أن تثق بي

Estou pedindo que confie em mim para fazer o que é certo e que sei o que é melhor.
ولكنني أود منك أن تثق بي في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل.

Entendo, Mr Wolfe, mas preciso que confie em mim. Isto não cairá em cima de si.
سيد " وولف " أنا أتفهم لكنني أريدك أن تثق بي بهذا , أنا لا أتبعك

Conhece-me. Peço-lhe que confie em mim.
، أنت تعرفني أنا أطلب منك أن تثق بي

Sr. Jameson, preciso que confie em mim.
سيد " جيمسون " أريدك أن تثق بي

- Perguntei por que, se encontrarmos alguma coisa, preciso que confie em mim.
-سألت لأن، إذا وجدنا شيء بالداخل، أحتاجكِ أن تثقي بي.

Preciso que confie em mim.
إستمعي إليّ، أريدكِ أن تثقي بي ؟

Peço-lhe que confie em mim.
إنني أطلب منكي أن تثقي بي

Mas preciso que confie em mim.
و لكن، أريدك ان تثقي بي

Preciso que confie em mim.
أنا أحتاج منك أن تثق بى

Quero que confie em mim, pois sou a única pessoa nesta loja inteira que vai dizer a verdade.
أريدك أن تثق بيّ لأنّي ربما الشخص الوحيد في هذا المتجر كله الذي يخبرك الحقيقة.