"que conseguia fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن بوسعي فعل

Pensava que conseguia fazer isto, mas não consigo.
لن نحصل على فرصةٍ أفضل من هذه قط ظننت أن بوسعي فعل ذلك , لكني لا أستطيع

Pensava que conseguia fazer isto, mas não consigo.
ظننت أن بوسعي فعل هذا ولكن لا أستطيع

Sim, não fazia ideia de que conseguia fazer isso.
لم أعرف أن بوسعي فعل ذلك.